 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_76"#TEXT 76#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#svakīyasya prāṇārbuda-sadṛśa-goṣṭhasya virahāt#/dd#
#dd#pralāpān unmādāt satatam ati kurvan vikala-dhīḥ#/dd#
#dd#dadhad bhittau śaśvad vadana-vidhu-gharṣeṇa rudhiraṁ#/dd#
#dd#kṣātotthaṁ gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
svakīyasya—His own; prāṇa-arbuda—uncountable breaths of life; sadṛśa—like; goṣṭhasya—of Vṛndāvana; virahāt—because of separation; pralāpān—crazy talks; unmādāt—because of madness; satatam—always; ati—very much; kurvan—doing; vikala-dhīḥ—whose intelligence was disturbed; dadhat—oozing forth; bhittau—on the walls; śaśvat—always; vadana-vidhu—of His moonlike face; gharṣeṇa—by rubbing; rudhiram—blood; kṣāta-uttham—coming forth from injuries; gaurāṅgaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye—in my heart; udayan—rising; mām—me; madayati—maddens.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Because of separation from His many friends in Vṛndāvana, who were like His own life, Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke like a madman. His intelligence was transformed. Day and night He rubbed His moonlike face against the walls, and blood flowed from the injuries. May that Śrī Caitanya Mahāprabhu rise in my heart and make me mad with love."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_76"#TEXT 76#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#svakīyasya prāṇārbuda-sadṛśa-goṣṭhasya virahāt#/dd#
#dd#pralāpān unmādāt satatam ati kurvan vikala-dhīḥ#/dd#
#dd#dadhad bhittau śaśvad vadana-vidhu-gharṣeṇa rudhiraṁ#/dd#
#dd#kṣatotthaṁ gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svakīyasya&tab=syno_o&ds=1"#svakīyasya#/i# — His own; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1"#prāṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arbuda&tab=syno_o&ds=1"#arbuda#/i# — uncountable breaths of life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadṛśa&tab=syno_o&ds=1"#sadṛśa#/i# — like; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goṣṭhasya&tab=syno_o&ds=1"#goṣṭhasya#/i# — of Vṛndāvana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virahāt&tab=syno_o&ds=1"#virahāt#/i# — because of separation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralāpān&tab=syno_o&ds=1"#pralāpān#/i# — crazy talks; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmādāt&tab=syno_o&ds=1"#unmādāt#/i# — because of madness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satatam&tab=syno_o&ds=1"#satatam#/i# — always; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1"#ati#/i# — very much; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurvan&tab=syno_o&ds=1"#kurvan#/i# — doing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikala&tab=syno_o&ds=1"#vikala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhīḥ&tab=syno_o&ds=1"#dhīḥ#/i# — whose intelligence was disturbed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhat&tab=syno_o&ds=1"#dadhat#/i# — oozing forth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhittau&tab=syno_o&ds=1"#bhittau#/i# — on the walls; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaśvat&tab=syno_o&ds=1"#śaśvat#/i# — always; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadana&tab=syno_o&ds=1"#vadana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhu&tab=syno_o&ds=1"#vidhu#/i# — of His moonlike face; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gharṣeṇa&tab=syno_o&ds=1"#gharṣeṇa#/i# — by rubbing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudhiram&tab=syno_o&ds=1"#rudhiram#/i# — blood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣata&tab=syno_o&ds=1"#kṣata-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttham&tab=syno_o&ds=1"#uttham#/i# — coming forth from injuries; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaurāṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1"#gaurāṅgaḥ#/i# — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1"#hṛdaye#/i# — in my heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udayan&tab=syno_o&ds=1"#udayan#/i# — rising; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1"#mām#/i# — me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madayati&tab=syno_o&ds=1"#madayati#/i# — maddens.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Because of separation from His many friends in Vṛndāvana, who were like His own life, Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke like a madman. His intelligence was transformed. Day and night He rubbed His moonlike face against the walls, and blood flowed from the injuries. May that Śrī Caitanya Mahāprabhu rise in my heart and make me mad with love."
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 