 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_95"#TEXT 95#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#cakravāka-maṇḍala, pṛthak pṛthak yugala,#/dd#
#dd#jala haite karila udgama#/dd#
#dd#uṭhila padma-maṇḍala, pṛthak pṛthak yugala,#/dd#
#dd#cakravāke kaila ācchādana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
cakravāka-maṇḍala—the globes of cakravāka birds; pṛthak pṛthak—separate; yugala—couples; jala haite—from the water; karila—made; udgama—appearance; uṭhila—arose; padma-maṇḍala—the circle of lotus flowers; pṛthak pṛthak—separate; yugala—couples; cakravāke—the cakravāka birds; kaila—did; ācchādana—covering.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When the raised breasts of the gopīs, which resembled the globelike bodies of cakravāka birds, emerged from the water in separate couples, the bluish lotuses of Kṛṣṇa's hands rose to cover them.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_95"#TEXT 95#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#cakravāka-maṇḍala, pṛthak pṛthak yugala,#/dd#
#dd#jala haite karila udgama#/dd#
#dd#uṭhila padma-maṇḍala, pṛthak pṛthak yugala,#/dd#
#dd#cakravāke kaila ācchādana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakravāka&tab=syno_o&ds=1"#cakravāka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍala&tab=syno_o&ds=1"#maṇḍala#/i# — the globes of #i#cakravāka#/i# birds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1"#pṛthak #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1"#pṛthak#/i# — separate; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugala&tab=syno_o&ds=1"#yugala#/i# — couples; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1"#jala #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1"#haite#/i# — from the water; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karila&tab=syno_o&ds=1"#karila#/i# — made; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udgama&tab=syno_o&ds=1"#udgama#/i# — appearance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhila&tab=syno_o&ds=1"#uṭhila#/i# — arose; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1"#padma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍala&tab=syno_o&ds=1"#maṇḍala#/i# — the circle of lotus flowers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1"#pṛthak #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1"#pṛthak#/i# — separate; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugala&tab=syno_o&ds=1"#yugala#/i# — couples; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakravāke&tab=syno_o&ds=1"#cakravāke#/i# — the #i#cakravāka#/i# birds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1"#kaila#/i# — did; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācchādana&tab=syno_o&ds=1"#ācchādana#/i# — covering.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“When the raised breasts of the gopīs, which resembled the globelike bodies of cakravāka birds, emerged from the water in separate couples, the bluish lotuses of Kṛṣṇa’s hands rose to cover them.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 