 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_50"#TEXT 50#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhaye kampa haila, mora netre vahe jala#/dd#
#dd#gadgada vāṇī, roma uṭhila sakala#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
bhaye—out of fear; kampa—shivering; haila—there was; mora—my; netre—in the eyes; vahe—flow; jala—tears; gadgada—faltering; vāṇī—voice; roma—body hair; uṭhila—stood up; sakala—all.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"I shivered in fear and shed tears. My voice faltered, and all the hairs on my body stood up.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_50"#TEXT 50#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhaye kampa haila, mora netre vahe jala#/dd#
#dd#gadgada vāṇī, roma uṭhila sakala#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaye&tab=syno_o&ds=1"#bhaye#/i# — out of fear; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kampa&tab=syno_o&ds=1"#kampa#/i# — shivering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1"#haila#/i# — there was; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1"#mora#/i# — my; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netre&tab=syno_o&ds=1"#netre#/i# — in the eyes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahe&tab=syno_o&ds=1"#vahe#/i# — flow; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1"#jala#/i# — tears; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadgada&tab=syno_o&ds=1"#gadgada#/i# — faltering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāṇī&tab=syno_o&ds=1"#vāṇī#/i# — voice; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=roma&tab=syno_o&ds=1"#roma#/i# — body hair; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhila&tab=syno_o&ds=1"#uṭhila#/i# — stood up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakala&tab=syno_o&ds=1"#sakala#/i# — all.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"I shivered in fear and shed tears. My voice faltered, and all the hairs on my body stood up.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 