#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_102"#TEXT 102#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vṛndāvane taru-latā, adbhuta tāhāra kathā,#/dd#
#dd#bāra-māsa dhare phula-phala#/dd#
#dd#vṛndāvane devī-gaṇa, kuñja-dāsī yata jana,#/dd#
#dd#phala pāḍi' āniyā sakala#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
vṛndāvane—at Vṛndāvana; taru-latā—trees and creepers; adbhuta—wonderful; tāhāra kathā—their story; bāra-māsa—twelve months; dhare—produce; phula-phala—fruits and flowers; vṛndāvane—at Vṛndāvana; devī-gaṇa—all the gopīs; kuñja-dāsī—maidservants in the bowers; yata jana—as many persons as there are; phala pāḍi'-picking fruits; āniyā—bringing; sakala—all varieties.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"In Vṛndāvana, the trees and creepers are wonderful because throughout the entire year they produce all kinds of fruits and flowers. The gopīs and maidservants in the bowers of Vṛndāvana pick these fruits and flowers and bring them before Rādhā and Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_102"#TEXT 102#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vṛndāvane taru-latā, adbhuta tāhāra kathā,#/dd#
#dd#bāra-māsa dhare phula-phala#/dd#
#dd#vṛndāvane devī-gaṇa, kuñja-dāsī yata jana,#/dd#
#dd#phala pāḍi' āniyā sakala#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvane&tab=syno_o&ds=1"#vṛndāvane#/i# — at Vṛndāvana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taru&tab=syno_o&ds=1"#taru-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=latā&tab=syno_o&ds=1"#latā#/i# — trees and creepers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhuta&tab=syno_o&ds=1"#adbhuta#/i# — wonderful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāra&tab=syno_o&ds=1"#tāhāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathā&tab=syno_o&ds=1"#kathā#/i# — their story; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1"#bāra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsa&tab=syno_o&ds=1"#māsa#/i# — twelve months; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhare&tab=syno_o&ds=1"#dhare#/i# — produce; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phula&tab=syno_o&ds=1"#phula-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phala&tab=syno_o&ds=1"#phala#/i# — fruits and flowers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvane&tab=syno_o&ds=1"#vṛndāvane#/i# — at Vṛndāvana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devī&tab=syno_o&ds=1"#devī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1"#gaṇa#/i# — all the #i#gopīs#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuñja&tab=syno_o&ds=1"#kuñja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsī&tab=syno_o&ds=1"#dāsī#/i# — maidservants in the bowers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1"#yata #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1"#jana#/i# — as many persons as there are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phala&tab=syno_o&ds=1"#phala #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāḍi&tab=syno_o&ds=1"#pāḍi#/i# — picking fruits; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āniyā&tab=syno_o&ds=1"#āniyā#/i# — bringing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakala&tab=syno_o&ds=1"#sakala#/i# — all varieties.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"In Vṛndāvana, the trees and creepers are wonderful because throughout the entire year they produce all kinds of fruits and flowers. The gopīs and maidservants in the bowers of Vṛndāvana picked these fruits and flowers and brought them before Rādhā and Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |