 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_96"#TEXT 96#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'sukṛti-labhya phelā-lava'--balena bāra-bāra#/dd#
#dd#īśvara-sevaka puche,--'ki artha ihāra'?#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sukṛti—by great fortune; labhya—obtainable; phelā-lava—a particle of the remnants; balena—says; bāra-bāra—again and again; īśvara-sevaka—the servants of Jagannātha; puche—inquire; ki—what; artha—the meaning; ihāra—of this.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Lord said again and again, "Only by great fortune may one come by a particle of the remnants of food offered to the Lord." The servants of the Jagannātha temple inquired, "What is the meaning of this?"
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The remnants of Kṛṣṇa's food are mixed with His saliva. In the Mahābhārata and the Skanda Purāṇa it is stated:
#dl##dd#mahā-prasāde govinde#/dd#
#dd#nāma-brahmaṇi vaiṣṇave#/dd#
#dd#svalpa-puṇyavatāṁ rājan#/dd#
#dd#viśvāso naiva jāyate#/dd##/dl#
"Persons who are not very highly elevated in pious activities cannot believe in the remnants of food [prasāda] of the Supreme Personality of Godhead, nor in Govinda, the holy name of the Lord, nor in the Vaiṣṇavas."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_96"#TEXT 96#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'sukṛti-labhya phelā-lava'—balena bāra-bāra#/dd#
#dd#īśvara-sevaka puche,—'ki artha ihāra'?#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukṛti&tab=syno_o&ds=1"#sukṛti#/i# — by great fortune; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labhya&tab=syno_o&ds=1"#labhya#/i# — obtainable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phelā&tab=syno_o&ds=1"#phelā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lava&tab=syno_o&ds=1"#lava#/i# — a particle of the remnants; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balena&tab=syno_o&ds=1"#balena#/i# — says; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1"#bāra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1"#bāra#/i# — again and again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1"#īśvara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevaka&tab=syno_o&ds=1"#sevaka#/i# — the servants of Jagannātha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puche&tab=syno_o&ds=1"#puche#/i# — inquire; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ki&tab=syno_o&ds=1"#ki#/i# — what; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1"#artha#/i# — the meaning; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāra&tab=syno_o&ds=1"#ihāra#/i# — of this.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Lord said again and again, "Only by great fortune may one come by a particle of the remnants of food offered to the Lord."
The servants of the Jagannātha temple inquired, "What is the meaning of this?"
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The remnants of Kṛṣṇa's food are mixed with His saliva. In the #i#Mahābhārata#/i# and the #i#Skanda Purāṇa#/i# it is stated:
#dl##dd##i#mahā-prasāde govinde nāma-brahmaṇi vaiṣṇave#/i##/dd#
#dd##i#sv-alpa-puṇyavatāṁ rājan viśvāso naiva jāyate#/i##/dd##/dl#
"Persons who are not very highly elevated in pious activities cannot believe in the remnants of food [#i#prasādam#/i#] of the Supreme Personality of Godhead, nor in Govinda, the holy name of the Lord, nor in the Vaiṣṇavas."
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 