 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_63"#TEXT 63#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#navāmbuda-lasad-dyutir nava-taḍin-manojñāmbaraḥ#/dd#
#dd#sucitra-muralī-sphurac-charad-amanda-candrānanaḥ#/dd#
#dd#mayūra-dala-bhūṣitaḥ subhaga-tāra-hāra-prabhaḥ#/dd#
#dd#sa me madana-mohanaḥ sakhi tanoti netra-spṛhām#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nava-ambuda—a newly formed cloud; lasat—brilliant; dyutiḥ—whose luster; nava—new; taḍit—lightning; manojña—attractive; ambaraḥ—whose dress; su-citra—very charming; muralī—with a flute; sphurat—appearing beautiful; śarat—autumn; amanda—bright; candra—like the moon; ānanaḥ—whose face; mayūra—peacock; dala—with a feather; bhūṣitaḥ—decorated; su-bhaga—lovely; tāra—of pearls; hāra—of a necklace; prabhaḥ—with the effulgence; saḥ—He; me—My; madana-mohanaḥ—Lord Kṛṣṇa, the enchanter of Cupid; sakhi—O My dear friend; tanoti—increases; netra-spṛhām—the desire of the eyes.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"My dear friend, the luster of Kṛṣṇa's body is more brilliant than a newly formed cloud, and His yellow dress is more attractive than newly arrived lightning. A peacock feather decorates His head, and on His neck hangs a lovely necklace of brilliant pearls. As He holds His charming flute to His lips, His face looks as beautiful as the full autumn moon. By such beauty, Madana-mohana, the enchanter of Cupid, is increasing the desire of my eyes to see Him."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is also found in the Govinda-līlāmṛta (8.4).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_63"#TEXT 63#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#navāmbuda-lasad-dyutir nava-taḍin-manojñāmbaraḥ#/dd#
#dd#sucitra-muralī-sphurac-charad-amanda-candrānanaḥ#/dd#
#dd#mayūra-dala-bhūṣitaḥ subhaga-tāra-hāra-prabhaḥ#/dd#
#dd#sa me madana-mohanaḥ sakhi tanoti netra-spṛhām#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1"#nava-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambuda&tab=syno_o&ds=1"#ambuda#/i# — a newly formed cloud; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lasat&tab=syno_o&ds=1"#lasat#/i# — brilliant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyutiḥ&tab=syno_o&ds=1"#dyutiḥ#/i# — whose luster; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1"#nava#/i# — new; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taḍit&tab=syno_o&ds=1"#taḍit#/i# — lightning; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manojña&tab=syno_o&ds=1"#manojña#/i# — attractive; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#ambaraḥ#/i# — whose dress; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1"#su-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citra&tab=syno_o&ds=1"#citra#/i# — very charming; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muralī&tab=syno_o&ds=1"#muralī#/i# — with a flute; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sphurat&tab=syno_o&ds=1"#sphurat#/i# — appearing beautiful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarat&tab=syno_o&ds=1"#śarat#/i# — autumn; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amanda&tab=syno_o&ds=1"#amanda#/i# — bright; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candra&tab=syno_o&ds=1"#candra#/i# — like the moon; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ānanaḥ#/i# — whose face; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayūra&tab=syno_o&ds=1"#mayūra#/i# — peacock; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dala&tab=syno_o&ds=1"#dala#/i# — with a feather; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhūṣitaḥ#/i# — decorated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1"#su-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaga&tab=syno_o&ds=1"#bhaga#/i# — lovely; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra#/i# — of pearls; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāra&tab=syno_o&ds=1"#hāra#/i# — of a necklace; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#prabhaḥ#/i# — with the effulgence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — He; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — My; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madana&tab=syno_o&ds=1"#madana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mohanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mohanaḥ#/i# — Lord Kṛṣṇa, the enchanter of Cupid; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhi&tab=syno_o&ds=1"#sakhi#/i# — O My dear friend; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanoti&tab=syno_o&ds=1"#tanoti#/i# — increases; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netra&tab=syno_o&ds=1"#netra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛhām&tab=syno_o&ds=1"#spṛhām#/i# — the desire of the eyes.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'My dear friend, the luster of Kṛṣṇa's body is more brilliant than that of a newly formed cloud, and His yellow dress is more attractive than newly arrived lightning. A peacock feather decorates His head, and on His neck hangs a lovely necklace of brilliant pearls. As He holds His charming flute to His lips, His face looks as beautiful as the full autumn moon. By such beauty, Madana-mohana, the enchanter of Cupid, is increasing the desire of My eyes to see Him.'"
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is also found in the #i#Govinda-līlāmṛta#/i# (8.4).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 