 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_53"#TEXT 53#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tomāra praṇāme ki kairāchena avadhāna?#/dd#
#dd#kibā nāhi karena, kaha vacana-pramāṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tomāra—your; praṇāme—to the obeisances; ki—whether; kairāchena—has given; avadhāna—attention; kibā—or; nāhi karena—did not do so; kaha—kindly speak; vacana—words; pramāṇa—evidence.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Did He or did He not pay attention while You offered Him obeisances? Kindly give evidence supporting your words.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_53"#TEXT 53#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tomāra praṇāme ki kairāchena avadhāna?#/dd#
#dd#kibā nāhi karena, kaha vacana-pramāṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1"#tomāra#/i# — your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇāme&tab=syno_o&ds=1"#praṇāme#/i# — to the obeisances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ki&tab=syno_o&ds=1"#ki#/i# — whether; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kairāchena&tab=syno_o&ds=1"#kairāchena#/i# — has given; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avadhāna&tab=syno_o&ds=1"#avadhāna#/i# — attention; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kibā&tab=syno_o&ds=1"#kibā#/i# — or; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1"#nāhi #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1"#karena#/i# — did not do so; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaha&tab=syno_o&ds=1"#kaha#/i# — kindly speak; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacana&tab=syno_o&ds=1"#vacana#/i# — words; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramāṇa&tab=syno_o&ds=1"#pramāṇa#/i# — evidence.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'Did He or did He not pay attention while you offered Him obeisances? Kindly give evidence supporting your words.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 