 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_42"#TEXT 42#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#uttara nā pāñā punaḥ bhāvena antare#/dd#
#dd#'eha--kṛṣṇa-dāsī, bhaye nā kahe āmāre'#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
uttara—reply; nā—not; pāñā—getting; punaḥ—again; bhāvena—think; antare—within their minds; eha—these; kṛṣṇa-dāsī—maidservants of Kṛṣṇa; bhaye—out of fear; nā kahe—do not speak; āmāre—to us.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When they still received no reply, the gopīs thought, 'These plants are all Kṛṣṇa's maidservants, and out of fear they will not speak to us.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_42"#TEXT 42#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#uttara nā pāñā punaḥ bhāvena antare#/dd#
#dd#'eha—kṛṣṇa-dāsī, bhaye nā kahe āmāre'#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i#uttara#/i#—reply; #i#nā#/i#—not; #i#pāñā#/i#—getting; #i#punaḥ#/i#—again; #i#bhāvena#/i#—think; #i#antare#/i#—within their minds; #i#eha#/i#—these; #i#kṛṣṇa-dāsī#/i#—maidservants of Kṛṣṇa; #i#bhaye#/i#—out of fear; #i#nā kahe#/i#—do not speak; #i#āmāre#/i#—to us.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
When they still received no reply, the gopīs thought, "'These plants are all Kṛṣṇa's maidservants, and out of fear they will not speak to us.'"
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 