 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_44"#TEXT 44#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛṣṇa-līlā-maṇḍala, śuddha śaṅkha-kuṇḍala,#/dd#
#dd#gaḍiyāche śuka kārikara#/dd#
#dd#sei kuṇḍala kāṇe pari', tṛṣṇā-lāu-thālī dhari',#/dd#
#dd#āśā-jhuli kāndhera upara#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kṛṣṇa-līlā-maṇḍala—the ring of the pastimes of Kṛṣṇa; śuddha—pure; śaṅkha-kuṇḍala—an earring of conchshell; gaḍiyāche—has manufactured; śuka—Śukadeva Gosvāmī; kārikara—craftsman; sei kuṇḍala—that earring; kāṇe pari,—putting on the ear; tṛṣṇā—aspiration; lāu—of squash or gourd; thālī—the bowl; dhari'-taking; āśā—expectation; jhuli—bag; kāndhera upara—on the shoulder.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The ring of Kṛṣṇa's rāsa-līlā, manufactured by Śukadeva Gosvāmī, the most auspicious craftsman, is as pure as an earring made from a conchshell. The yogī of My mind is wearing that earring upon his ear. From a gourd he has carved out the bowl of My aspirations, and he has taken the bag of My expectations on his shoulder.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_44"#TEXT 44#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛṣṇa-līlā-maṇḍala, śuddha śaṅkha-kuṇḍala,#/dd#
#dd#gaḍiyāche śuka kārikara#/dd#
#dd#sei kuṇḍala kāṇe pari', tṛṣṇā-lāu-thālī dhari',#/dd#
#dd#āśā-jhuli kāndhera upara#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍala&tab=syno_o&ds=1"#maṇḍala#/i# — the ring of the pastimes of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuddha&tab=syno_o&ds=1"#śuddha#/i# — pure; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkha&tab=syno_o&ds=1"#śaṅkha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍala&tab=syno_o&ds=1"#kuṇḍala#/i# — an earring of conchshell; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaḍiyāche&tab=syno_o&ds=1"#gaḍiyāche#/i# — has manufactured; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuka&tab=syno_o&ds=1"#śuka#/i# — Śukadeva Gosvāmī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārikara&tab=syno_o&ds=1"#kārikara#/i# — craftsman; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍala&tab=syno_o&ds=1"#kuṇḍala#/i# — that earring; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṇe&tab=syno_o&ds=1"#kāṇe #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pari&tab=syno_o&ds=1"#pari#/i# — putting on the ear; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛṣṇā&tab=syno_o&ds=1"#tṛṣṇā#/i# — aspiration; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāu&tab=syno_o&ds=1"#lāu#/i# — of squash or gourd; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=thālī&tab=syno_o&ds=1"#thālī#/i# — the bowl; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhari’&tab=syno_o&ds=1"#dhari’#/i# — taking; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśā&tab=syno_o&ds=1"#āśā#/i# — expectation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhuli&tab=syno_o&ds=1"#jhuli#/i# — bag; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāndhera&tab=syno_o&ds=1"#kāndhera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upara&tab=syno_o&ds=1"#upara#/i# — on the shoulder.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The ring of Kṛṣṇa's rāsa-līlā, manufactured by Śukadeva Gosvāmī, the most auspicious craftsman, is as pure as an earring made from a conchshell. The yogī of My mind is wearing that earring upon his ear. From a gourd he has carved out the bowl of My aspirations, and he has taken the bag of My expectations on his shoulder.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 