 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_57"#TEXT 57#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahā-yogeśvara-prāya dekhi' svacchande maraṇa#/dd#
#dd#'bhīṣmera niryāṇa' sabāra ha-ila smaraṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mahā-yogeśvara-prāya—just like a great mystic yogī; dekhi'-seeing; svacchande—at his will; maraṇa—dying; bhīṣmera niryāṇa—the passing of Bhīṣma; sabāra ha-ila smaraṇa—everyone remembered.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Seeing the wonderful death of Haridāsa Ṭhākura by his own will, which was just like a great mystic yogī's, everyone remembered the passing away of Bhīṣma.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_57"#TEXT 57#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahā-yogeśvara-prāya dekhi' svacchande maraṇa#/dd#
#dd#'bhīṣmera niryāṇa' sabāra ha-ila smaraṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogeśvara&tab=syno_o&ds=1"#yogeśvara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāya&tab=syno_o&ds=1"#prāya#/i# — just like a great mystic #i#yogī#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1"#dekhi#/i# — seeing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svacchande&tab=syno_o&ds=1"#svacchande#/i# — at his will; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maraṇa&tab=syno_o&ds=1"#maraṇa#/i# — dying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīṣmera&tab=syno_o&ds=1"#bhīṣmera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niryāṇa&tab=syno_o&ds=1"#niryāṇa#/i# — the passing of Bhīṣma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1"#sabāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1"#ha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1"#ila #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smaraṇa&tab=syno_o&ds=1"#smaraṇa#/i# — everyone remembered.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Seeing the wonderful death of Haridāsa Ṭhākura by his own will, which was just like a great mystic yogī's, everyone remembered the passing away of Bhīṣma.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 