 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_105"#TEXT 105#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahā-bhāgavata haridāsa--parama-vidvān#/dd#
#dd#e saubhāgya lāgi' āge karilā prayāṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mahā-bhāgavata—great devotee; haridāsa—Haridāsa Ṭhākura; parama-vidvān—the most learned; e saubhāgya lāgi'-because of his great fortune; āge—first; karilā prayāṇa—he passed away.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Haridāsa Ṭhākura was not only the topmost devotee of the Lord, but also a great and learned scholar. It was his great fortune that he passed away before Śrī Caitanya Mahāprabhu.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Haridāsa Ṭhākura is mentioned here as the most learned scholar, parama-vidvān. Actually, the most important science to know is the science of getting out of the clutches of material existence. Anyone who knows this science must be considered the greatest learned person. Anyone who knows the temporary situation of this material world and is expert in achieving a permanent situation in the spiritual world, who knows that the Supreme Personality of Godhead is beyond the jurisdiction of our experimental knowledge, is understood to be the most learned scholar. Haridāsa Ṭhākura knew this science perfectly. Therefore, he is described in this connection as parama-vidvān. He personally preached the importance of chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, which is approved by the revealed scriptures.
#$p#As stated in the Śrīmad-Bhāgavatam (7.5.24):
#dl##dd#iti puṁsārpitā viṣṇau#/dd#
#dd#bhaktiś cen nava-lakṣaṇā#/dd#
#dd#kriyeta bhagavaty addhā#/dd#
#dd#tan manye 'dhītam uttamam#/dd##/dl#
There are nine different processes of devotional service to Kṛṣṇa, the most important being śravaṇaṁ kīrtanam-hearing and chanting. Haridāsa Ṭhākura knew this science very well, and he can therefore be called, technically, sarva-śāstrādhītī. Anyone who has learned the essence of all the Vedic scripture is to be known as a first-class educated person, with full knowledge of all śāstra.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_105"#TEXT 105#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahā-bhāgavata haridāsa—parama-vidvān#/dd#
#dd#e saubhāgya lāgi' āge karilā prayāṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgavata&tab=syno_o&ds=1"#bhāgavata#/i# — great devotee; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haridāsa&tab=syno_o&ds=1"#haridāsa#/i# — Haridāsa Ṭhākura; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1"#parama-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidvān&tab=syno_o&ds=1"#vidvān#/i# — the most learned; #i#e #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubhāgya&tab=syno_o&ds=1"#saubhāgya #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgi&tab=syno_o&ds=1"#lāgi #/i# — because of his great fortune; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āge&tab=syno_o&ds=1"#āge#/i# — first; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karilā&tab=syno_o&ds=1"#karilā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayāṇa&tab=syno_o&ds=1"#prayāṇa#/i# — he passed away.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Haridāsa Ṭhākura was not only the topmost devotee of the Lord but also a great and learned scholar. It was his great fortune that he passed away before Śrī Caitanya Mahāprabhu.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Haridāsa Ṭhākura is mentioned here as the most learned scholar, #i#parama-vidvān#/i#. Actually, the most important science to know is the science of getting out of the clutches of material existence. Anyone who knows this science must be considered the greatest learned person. Anyone who knows the temporary situation of this material world and is expert in achieving a permanent situation in the spiritual world, who knows that the Supreme Personality of Godhead is beyond the jurisdiction of our experimental knowledge, is understood to be the most learned scholar. Haridāsa Ṭhākura knew this science perfectly. Therefore, he is described in this connection as #i#parama-vidvān#/i#. He personally preached the importance of chanting the Hare Kṛṣṇa #i#mahā-mantra#/i#, which is approved by the revealed scriptures. As stated in the #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 7.5.24):
#dl##dd##i#iti puṁsārpitā viṣṇau bhaktiś cen nava-lakṣaṇā#/i##/dd#
#dd##i#kriyeta bhagavaty addhā tan manye ‘dhītam uttamam#/i##/dd##/dl#
There are nine different processes of devotional service to Kṛṣṇa, the most important being #i#śravaṇaṁ kīrtanam#/i# (SB 7.5.23)—hearing and chanting. Haridāsa Ṭhākura knew this science very well, and he can therefore be called, technically, #i#sarva-śāstrādhītī#/i#. Anyone who has learned the essence of all the Vedic scriptures is to be known as a first-class educated person, with full knowledge of all #i#śāstra#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 