 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_140-141"#TEXTS 140-141#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ei-mata nimantraṇa karena yatna kari#/dd#
#dd#vāsudeva, gadādhara-dāsa, gupta-murāri#/dd##/dl#
#dl##dd#kulīna-grāmī, khaṇḍa-vāsī, āra yata jana#/dd#
#dd#jagannāthera prasāda āni' kare nimantraṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ei-mata—like this; nimantraṇa—invitation; karena—execute; yatna kari—with devotion; vāsudeva—Vāsudeva; gadādhara-dāsa—Gadādhara dāsa; gupta-murāri—Murāri Gupta; kulīna-grāmī—the inhabitants of Kulīna-grāma; khaṇḍa-vāsī—the inhabitants of Khaṇḍa; āra—and; yata jana—many other persons; jagannāthera prasāda—remnants of the food of Jagannātha; āni'-bringing; kare nimantraṇa—invite.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
They would extend invitations to the Lord. Vāsudeva Datta, Gadādhara dāsa, Murāri Gupta, the inhabitants of Kulīna-grāma and Khaṇḍa and many other devotees who were not brāhmaṇas by caste would purchase food offered to Lord Jagannātha and then extend invitations to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The inhabitants of Kulīna-grāma, such as Satyarāja Khān and Rāmānanda Vasu, were not brāhmaṇas by caste, nor were the inhabitants of Khaṇḍa, such as Mukunda dāsa, Narahari dāsa and Raghunandana. Therefore they would purchase prasāda from the market where the remnants of Lord Jagannātha's food was sold and then extend invitations to Śrī Caitanya Mahāprabhu, whereas Ācāryaratna, Ācāryanidhi and others who were brāhmaṇas by caste would cook at home when they invited the Lord. Caitanya Mahāprabhu observed the etiquette then current in society by accepting only prasāda cooked by members of the brāhmaṇa caste, but on principle He accepted invitations from His devotees, regardless of whether they were brāhmaṇas by caste.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_140-141"#TEXTS 140-141#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ei-mata nimantraṇa karena yatna kari#/dd#
#dd#vāsudeva, gadādhara-dāsa, gupta-murāri#/dd#
#dd#kulīna-grāmī, khaṇḍa-vāsī, āra yata jana#/dd#
#dd#jagannāthera prasāda āni’ kare nimantraṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1"#mata#/i# — like this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimantraṇa&tab=syno_o&ds=1"#nimantraṇa#/i# — invitation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1"#karena#/i# — execute; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatna&tab=syno_o&ds=1"#yatna #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1"#kari#/i# — with devotion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsudeva&tab=syno_o&ds=1"#vāsudeva#/i# — Vāsudeva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadādhara&tab=syno_o&ds=1"#gadādhara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsa&tab=syno_o&ds=1"#dāsa#/i# — Gadādhara dāsa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gupta&tab=syno_o&ds=1"#gupta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=murāri&tab=syno_o&ds=1"#murāri#/i# — Murāri Gupta; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulīna&tab=syno_o&ds=1"#kulīna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāmī&tab=syno_o&ds=1"#grāmī#/i# — the inhabitants of Kulīna-grāma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khaṇḍa&tab=syno_o&ds=1"#khaṇḍa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsī&tab=syno_o&ds=1"#vāsī#/i# — the inhabitants of Khaṇḍa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1"#āra#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1"#yata #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1"#jana#/i# — many other persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagannāthera&tab=syno_o&ds=1"#jagannāthera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāda&tab=syno_o&ds=1"#prasāda#/i# — remnants of the food of Jagannātha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āni&tab=syno_o&ds=1"#āni #/i# — bringing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimantraṇa&tab=syno_o&ds=1"#nimantraṇa#/i# — invite.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
They would extend invitations to the Lord. Vāsudeva Datta, Gadādhara dāsa, Murāri Gupta, the inhabitants of Kulīna-grāma and Khaṇḍa and many other devotees who were not brāhmaṇas by caste would purchase food offered to Lord Jagannātha and then extend invitations to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The inhabitants of Kulīna-grāma, such as Satyarāja Khān and Rāmānanda Vasu, were not #i#brāhmaṇas#/i# by caste, nor were the inhabitants of Khaṇḍa, such as Mukunda dāsa, Narahari dāsa and Raghunandana. Therefore they would purchase #i#prasādam#/i# from the market where the remnants of Lord Jagannātha's food was sold and then extend invitations to Śrī Caitanya Mahāprabhu, whereas Ācāryaratna, Ācāryanidhi and others who were #i#brāhmaṇas#/i# by caste would cook at home when they invited the Lord. Caitanya Mahāprabhu observed the etiquette then current in society by accepting only #i#prasādam#/i# cooked by members of the #i#brāhmaṇa#/i# caste, but on principle He accepted invitations from His devotees, regardless of whether they were #i#brāhmaṇas#/i# by caste.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 