 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_21"#TEXT 21#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rātre asi' śivānanda bhojanera kale#/dd#
#dd#'kukkura pāñāche bhāta?'--sevake puchile#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
rātre āsi'-returning at night; śivānanda—Śivānanda Sena; bhojanera kāle—at the time of eating; kukkura—the dog; pāñāche—has gotten; bhāta—rice; sevake—from the servant; puchile—he inquired.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
At night, when Śivānanda Sena returned and was taking his meal, he inquired from the servant whether the dog had gotten its meals.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_21"#TEXT 21#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rātre āsi’ śivānanda bhojanera kāle#/dd#
#dd#’kukkura pāñāche bhāta?’—sevake puchile#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rātre&tab=syno_o&ds=1"#rātre #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsi’&tab=syno_o&ds=1"#āsi’#/i# — returning at night; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivānanda&tab=syno_o&ds=1"#śivānanda#/i# — Śivānanda Sena; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhojanera&tab=syno_o&ds=1"#bhojanera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1"#kāle#/i# — at the time of eating; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kukkura&tab=syno_o&ds=1"#kukkura#/i# — the dog; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñāche&tab=syno_o&ds=1"#pāñāche#/i# — has gotten; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāta&tab=syno_o&ds=1"#bhāta#/i# — rice; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevake&tab=syno_o&ds=1"#sevake#/i# — from the servant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puchile&tab=syno_o&ds=1"#puchile#/i# — he inquired.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
At night, when Śivānanda Sena returned and was taking his meal, he inquired from the servant whether the dog had gotten its meals.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 