 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_195"#TEXT 195#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kiṁ kāvyena kaves tasya#/dd#
#dd#kiṁ kāṇḍena dhanuṣ-mataḥ#/dd#
#dd#parasya hṛdaye lagnaṁ#/dd#
#dd#na ghūrṇayati yac chiraḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kim—what use; kāvyena—with poetry; kaveḥ—of the poet; tasya—that; kim—what use; kāṇḍena—with the arrow; dhanuḥ-mataḥ—of the bowman; parasya—of another; hṛdaye—in the heart; lagnam—penetrating; na ghūrṇayati—does not cause to roll about; yat—which; śiraḥ—the head.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
What is the use of a bowman's arrow or a poet's poetry if they penetrate the heart but do not cause the head to spin?'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_195"#TEXT 195#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kiṁ kāvyena kaves tasya#/dd#
#dd#kiṁ kāṇḍena dhanuṣ-mataḥ#/dd#
#dd#parasya hṛdaye lagnaṁ#/dd#
#dd#na ghūrṇayati yac chiraḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1"#kim#/i# — what use; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāvyena&tab=syno_o&ds=1"#kāvyena#/i# — with poetry; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaveḥ&tab=syno_o&ds=1"#kaveḥ#/i# — of the poet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1"#tasya#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1"#kim#/i# — what use; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṇḍena&tab=syno_o&ds=1"#kāṇḍena#/i# — with the arrow; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1"#dhanuḥ#/i# — mataḥ#i#—of the bowman; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parasya&tab=syno_o&ds=1"#parasya#i# — of another; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1"#hṛdaye#i# — in the heart; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lagnam&tab=syno_o&ds=1"#lagnam#i# — penetrating; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghūrṇayati&tab=syno_o&ds=1"#ghūrṇayati#i# — does not cause to roll about; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#i# — which; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1"#śiraḥ#i# — the head.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'What is the use of a bowman’s arrow or a poet’s poetry if they penetrate the heart but do not cause the head to spin?'"
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 