 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_184"#TEXT 184#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#naṭatā kirāta-rājaṁ#/dd#
#dd#nihatya raṅga-sthale kalā-nidhinā#/dd#
#dd#samaye tena vidheyaṁ#/dd#
#dd#guṇavati tārā-kara-grahaṇam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
naṭatā—dancing on the stage; kirāta-rājam—the ruler of the kirāta (uncivilized men), Kaṁsa; nihatya—killing; raṅga-sthale—on the stage; kalā-nidhinā—the master of all arts; samaye—at the time; tena—by Him; vidheyam—to be done; guṇa-vati—at the qualified moment; tārā-kara—of the hand of Tārā (Rādhā); grahaṇam—the acceptance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'While dancing on the stage after having killed the ruler of uncivilized men [Kaṁsa], Lord Kṛṣṇa, master of all arts, will at the proper time accept the hand of Śrīmatī Rādhārāṇī, who is qualified with all transcendental attributes.' (Lalita-mādhava 1.11)
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_184"#TEXT 184#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#naṭatā kirāta-rājaṁ#/dd#
#dd#nihatya raṅga-sthale kalā-nidhinā#/dd#
#dd#samaye tena vidheyaṁ#/dd#
#dd#guṇavati tārā-kara-grahaṇam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṭatā&tab=syno_o&ds=1"#naṭatā#/i# — dancing on the stage; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirāta&tab=syno_o&ds=1"#kirāta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājam&tab=syno_o&ds=1"#rājam#/i# — the ruler of the Kirātas (uncivilized men), Kaṁsa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihatya&tab=syno_o&ds=1"#nihatya#/i# — killing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṅga&tab=syno_o&ds=1"#raṅga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthale&tab=syno_o&ds=1"#sthale#/i# — on the stage; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalā&tab=syno_o&ds=1"#kalā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidhinā&tab=syno_o&ds=1"#nidhinā#/i# — the master of all arts; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samaye&tab=syno_o&ds=1"#samaye#/i# — at the time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1"#tena#/i# — by Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidheyam&tab=syno_o&ds=1"#vidheyam#/i# — to be done; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vati&tab=syno_o&ds=1"#vati#/i# — at the qualified moment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārā&tab=syno_o&ds=1"#tārā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1"#kara#/i# — of the hand of Tārā (Rādhā); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grahaṇam&tab=syno_o&ds=1"#grahaṇam#/i# — the acceptance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'While dancing on the stage after having killed the ruler of uncivilized men [Kaṁsa], Lord Kṛṣṇa, master of all arts, will at the proper time accept the hand of Śrīmatī Rādhārāṇī, who is qualified with all transcendental attributes.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is #i#Lalita-mādhava#/i# 1.11.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 