 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_18"#TEXT 18#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eka-dina eka-sthāne nadī pāra haite#/dd#
#dd#uḍiyā nāvika kukkura nā caḍāya naukāte#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
eka-dina—one day; eka-sthāne—in one place; nadī—a river; pāra—crossing; haite—to do; uḍiyā nāvika—a boatman who was an Oriyā (Orissan); kukkura—the dog; nā caḍāya—does not allow to mount; naukāte—on the boat.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
One day, when they needed to cross a river, an Orissan boatman would not allow the dog to get in the boat.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_18"#TEXT 18#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eka-dina eka-sthāne nadī pāra haite#/dd#
#dd#uḍiyā nāvika kukkura nā caḍāya naukāte#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1"#dina#/i# — one day; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāne&tab=syno_o&ds=1"#sthāne#/i# — in one place; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadī&tab=syno_o&ds=1"#nadī#/i# — a river; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāra&tab=syno_o&ds=1"#pāra#/i# — crossing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1"#haite#/i# — to do; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uḍiyā&tab=syno_o&ds=1"#uḍiyā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāvika&tab=syno_o&ds=1"#nāvika#/i# — a boatman who was an Oriyā (Orissan); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kukkura&tab=syno_o&ds=1"#kukkura#/i# — the dog; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caḍāya&tab=syno_o&ds=1"#caḍāya#/i# — does not allow to mount; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naukāte&tab=syno_o&ds=1"#naukāte#/i# — on the boat.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
One day, when they needed to cross a river, an Orissan boatman would not allow the dog to get in the boat.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 