 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_158"#TEXT 158#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sugandhau mākanda-prakara-makarandasya madhure#/dd#
#dd#vinisyande vandī-kṛta-madhupa-vṛndaṁ muhur idam#/dd#
#dd#kṛtāndolaṁ mandonnatibhir anilaiś candana-girer#/dd#
#dd#mamānandaṁ vṛndā-vipinam atulaṁ tundilayati#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
su-gandhau—in the fragrance; mākanda-prakara—of the bunches of mango buds; makarandasya—of the honey; madhure—sweet; vinisyande—in the oozing; vandī-kṛta—grouped together; madhupa-vṛndam—bumblebees; muhuḥ—again and again; idam—this; kṛta-andolam—agitated; manda-unnatibhiḥ—moving softly; anilaiḥ—by the breezes; candana-gireḥ—from the Malaya Hills; mama—My; ānandam—pleasure; vṛndā-vipinam—the forest of Vṛndāvana; atulam—very much; tundilayati—increases more and more.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
'The sweet, fragrant honey oozing from newly grown mango buds is again and again attracting groups of bumblebees, and this forest is trembling in the softly moving breezes from the Malaya Hills, which are full of sandalwood trees. Thus the forest of Vṛndāvana is increasing My transcendental pleasure.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse from Vidagdha-mādhava (1.23) is spoken by Lord Kṛṣṇa Himself.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_158"#TEXT 158#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#su-gandhau mākanda-prakara-makarandasya madhure#/dd#
#dd#vinisyande vandī-kṛta-madhupa-vṛndaṁ muhur idam#/dd#
#dd#kṛtāndolaṁ mandonnatibhir anilaiś candana-girer#/dd#
#dd#mamānandaṁ vṛndā-vipinam atulaṁ tundilayati#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1"#su-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandhau&tab=syno_o&ds=1"#gandhau#/i# — in the fragrance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mākanda&tab=syno_o&ds=1"#mākanda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakara&tab=syno_o&ds=1"#prakara#/i# — of the bunches of mango buds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makarandasya&tab=syno_o&ds=1"#makarandasya#/i# — of the honey; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhure&tab=syno_o&ds=1"#madhure#/i# — sweet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinisyande&tab=syno_o&ds=1"#vinisyande#/i# — in the oozing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vandī&tab=syno_o&ds=1"#vandī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1"#kṛta#/i# — grouped together; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhupa&tab=syno_o&ds=1"#madhupa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndam&tab=syno_o&ds=1"#vṛndam#/i# — bumblebees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhuḥ&tab=syno_o&ds=1"#muhuḥ#/i# — again and again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1"#idam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1"#kṛta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andolam&tab=syno_o&ds=1"#andolam#/i# — agitated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manda&tab=syno_o&ds=1"#manda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unnatibhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#unnatibhiḥ#/i# — moving softly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anilaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#anilaiḥ#/i# — by the breezes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candana&tab=syno_o&ds=1"#candana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gireḥ&tab=syno_o&ds=1"#gireḥ#/i# — from the Malaya Hills; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1"#mama#/i# — My; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānandam&tab=syno_o&ds=1"#ānandam#/i# — pleasure; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndā&tab=syno_o&ds=1"#vṛndā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipinam&tab=syno_o&ds=1"#vipinam#/i# — the forest of Vṛndāvana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atulam&tab=syno_o&ds=1"#atulam#/i# — very much; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tundilayati&tab=syno_o&ds=1"#tundilayati#/i# — increases more and more.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The sweet, fragrant honey oozing from newly grown mango buds is again and again attracting groups of bumblebees, and this forest is trembling in the softly moving breezes from the Malaya Hills, which are full of sandalwood trees. Thus the forest of Vṛndāvana is increasing My transcendental pleasure.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse from the #i#Vidagdha-mādhava#/i# (1.23) is spoken by Lord Kṛṣṇa Himself.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 