 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_34"#TEXT 34#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#cabbiśa vatsara chilā gṛhastha-āśrame#/dd#
#dd#pañca-viṁśati varṣe kaila yati-dharme#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
cabbiśa—twenty-four; vatsara—years; chilā—He remained; gṛhastha—householder life; āśrame—the order of; pañca—five; viṁśati—twenty; varṣe—in the year; kaila—did; yati-dharme—accepted the sannyāsa order.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu remained in householder life for twenty-four years, and on the verge of His twenty-fifth year He accepted the sannyāsa order.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
There are four orders of spiritual life, namely, brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha and sannyāsa, and in each of these āśramas there are four divisions. The divisions of the brahmacary-āśrama are sāvitrya, prājāpatya, brāhma and bṛhat, and the divisions of the gṛhasthāśrama are vārtā (professionals), sañcaya (accumulators), śālīna (those who do not ask anything from anyone) and śiloñchana (those who collect grains from the paddy fields). Similarly, the divisions of the vānaprasthāśrama are vaikhānasa, vālakhilya, auḍumbara and pheṇapa, and the divisions of sannyāsa are kuṭīcaka, bahūdaka, haṁsa and niṣkriya. There are two kinds of sannyāsīs, who are called dhīras and narottamas, as stated in Śrīmad-Bhāgavatam (SB 1.13.26-27). At the end of the month of January in the year 1432 śakābda (A.D. 1511), Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted the sannyāsa order from Keśava Bhāratī, who belonged to the Śaṅkara-sampradāya.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_34"#TEXT 34#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#cabbiśa vatsara chilā gṛhastha-āśrame#/dd#
#dd#pañca-viṁśati varṣe kaila yati-dharme#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cabbiśa&tab=syno_o&ds=1"#cabbiśa#/i# — twenty-four; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsara&tab=syno_o&ds=1"#vatsara#/i# — years; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chilā&tab=syno_o&ds=1"#chilā#/i# — He remained; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhastha&tab=syno_o&ds=1"#gṛhastha#/i# — householder life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrame&tab=syno_o&ds=1"#āśrame#/i# — the order of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañca&tab=syno_o&ds=1"#pañca#/i# — five; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṁśati&tab=syno_o&ds=1"#viṁśati#/i# — twenty; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣe&tab=syno_o&ds=1"#varṣe#/i# — in the year; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1"#kaila#/i# — did; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yati&tab=syno_o&ds=1"#yati-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharme&tab=syno_o&ds=1"#dharme#/i# — accepted the #i#sannyāsa#/i# order.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu remained in householder life for twenty-four years, and on the verge of His twenty-fifth year He accepted the sannyāsa order.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
There are four orders of spiritual life, namely, #i#brahmacarya#/i#, #i#gṛhastha#/i#, #i#vānaprastha#/i# and #i#sannyāsa#/i#, and in each of these #i#āśramas#/i# there are four divisions. The divisions of the #i#brahmacarya-āśrama#/i# are #i#sāvitrya#/i#, #i#prājāpatya#/i#, #i#brāhma#/i# and #i#bṛhat#/i#, and the divisions of the #i#gṛhasthāśrama#/i# are #i#vārtā#/i# (professionals), #i#sañcaya#/i# (accumulators), #i#śālīna#/i# (those who do not ask anything from anyone) and #i#śiloñchana#/i# (those who collect grains from the paddy fields). Similarly, the divisions of the #i#vānaprastha-āśrama#/i# are #i#vaikhānasa#/i#, #i#vālakhilya#/i#, #i#auḍumbara#/i# and #i#pheṇapa#/i#, and the divisions of #i#sannyāsa#/i# are #i#kuṭīcaka#/i#, #i#bahūdaka#/i#, #i#haṁsa#/i# and #i#niṣkriya#/i#. There are two kinds of #i#sannyāsīs#/i#, who are called #i#dhīras#/i# and #i#narottamas#/i#, as stated in #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 1.13.26-27). At the end of the month of January in the year 1432 #i#śakābda#/i# (A.D. 1510), Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted the #i#sannyāsa#/i# order from Keśava Bhāratī, who belonged to the Śaṅkara-sampradāya.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 