 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_75"#TEXT 75#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ātmārāmasya tasyemā#/dd#
#dd#vayaṁ vai gṛha-dāsikāḥ#/dd#
#dd#sarva-saṅga-nivṛttyāddhā#/dd#
#dd#tapasā ca babhūvima#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ātmārāmasya—of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied in Himself; tasya—His; imāḥ—all; vayam—we; vai—certainly; gṛha-dāsikāḥ—the maidservants of the home; sarva—all; saṅga—association; nivṛttyā—fully bereft of; addhā—directly; tapasā—on account of austerity; ca—also; babhūvima—we have become.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Through austerity and through renunciation of all attachments, we have become maidservants in the home of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied in Himself."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
During the same incident, this verse, quoted from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.83.39), was spoken to Draupadī by a queen of Kṛṣṇa's named Lakṣmaṇā.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_75"#TEXT 75#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ātmārāmasya tasyemā#/dd#
#dd#vayaṁ vai gṛha-dāsikāḥ#/dd#
#dd#sarva-saṅga-nivṛttyāddhā#/dd#
#dd#tapasā ca babhūvima#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmārāmasya&tab=syno_o&ds=1"#ātmārāmasya#/i# — of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied in Himself; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1"#tasya#/i# — His; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imāḥ&tab=syno_o&ds=1"#imāḥ#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1"#vayam#/i# — we; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛha&tab=syno_o&ds=1"#gṛha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsikāḥ&tab=syno_o&ds=1"#dāsikāḥ#/i# — the maidservants of the home; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅga&tab=syno_o&ds=1"#saṅga#/i# — association; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivṛttyā&tab=syno_o&ds=1"#nivṛttyā#/i# — fully bereft of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=addhā&tab=syno_o&ds=1"#addhā#/i# — directly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapasā&tab=syno_o&ds=1"#tapasā#/i# — on account of austerity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhūvima&tab=syno_o&ds=1"#babhūvima#/i# — we have become.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Through austerity and through renunciation of all attachments, we have become maidservants in the home of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied in Himself.”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
During the same incident, this verse, quoted from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 10.83.39), was spoken to Draupadī by a queen of Kṛṣṇa’s named Lakṣmaṇā.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 