#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_78"#TEXT 78#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yadyapi kahiye tāṅre kṛṣṇera 'kalā' kari#/dd#
#dd#matsya-kūrmādy-avatārera tiṅho avatārī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yadyapi—although; kahiye—I say; tāṅre—to Him; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; kalā—part of the part; kari—making; matsya—the fish incarnation; kūrma-ādi—the tortoise incarnation and others; avatārera—of all these incarnations; tiṅho—He; avatārī—the original source.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Although Kṣīrodaśāyī Viṣṇu is called a kalā of Lord Kṛṣṇa, He is the source of Matsya, Kūrma and the other incarnations.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_78"#TEXT 78#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yadyapi kahiye tāṅre kṛṣṇera ‘kalā’ kari#/dd#
#dd#matsya-kūrmādy-avatārera tiṅho avatārī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapi&tab=syno_o&ds=1"#yadyapi#/i# — although; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahiye&tab=syno_o&ds=1"#kahiye#/i# — I say; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1"#tāṅre#/i# — to Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇera#/i# — of Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalā&tab=syno_o&ds=1"#kalā#/i# — part of the part; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1"#kari#/i# — making; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matsya&tab=syno_o&ds=1"#matsya#/i# — the fish incarnation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūrma&tab=syno_o&ds=1"#kūrma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1"#ādi#/i# — the tortoise incarnation and others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatārera&tab=syno_o&ds=1"#avatārera#/i# — of all these incarnations; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tiṅho&tab=syno_o&ds=1"#tiṅho#/i# — He; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatārī&tab=syno_o&ds=1"#avatārī#/i# — the original source.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Although Kāraṇodaśāyī Viṣṇu is called a kalā of Lord Kṛṣṇa, He is the source of Matsya, Kūrma and the other incarnations.
#/div#
#/div# |