 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_139"#TEXT 139#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kvacit krīḍā-pariśrāntaṁ#/dd#
#dd#gopotsaṅgopabarhaṇam#/dd#
#dd#svayaṁ viśrāmayaty āryaṁ#/dd#
#dd#pāda-saṁvāhanādibhiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kvacit—sometimes; krīḍā—playing; pariśrāntam—very much fatigued; gopa-utsaṅga—the lap of a cowherd boy; upabarhaṇam—whose pillow; svayam—personally Lord Kṛṣṇa; viśrāmayati—causing to rest; āryam—His elder brother; pāda-saṁvāhana-ādibhiḥ—by massaging His feet, etc.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Sometimes when Lord Kṛṣṇa's elder brother, Lord Balarāma, felt tired after playing and lay His head on the lap of a cowherd boy, Lord Kṛṣṇa Himself served Him by massaging His feet."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_139"#TEXT 139#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kvacit krīḍā-pariśrāntaṁ#/dd#
#dd#gopotsaṅgopabarhaṇam#/dd#
#dd#svayaṁ viśrāmayaty āryaṁ#/dd#
#dd#pāda-saṁvāhanādibhiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1"#kvacit#/i# — sometimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1"#krīḍā#/i# — playing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariśrāntam&tab=syno_o&ds=1"#pariśrāntam#/i# — very much fatigued; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopa&tab=syno_o&ds=1"#gopa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsaṅga&tab=syno_o&ds=1"#utsaṅga#/i# — the lap of a cowherd boy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upabarhaṇam&tab=syno_o&ds=1"#upabarhaṇam#/i# — whose pillow; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1"#svayam#/i# — personally Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśrāmayati&tab=syno_o&ds=1"#viśrāmayati#/i# — causing to rest; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āryam&tab=syno_o&ds=1"#āryam#/i# — His elder brother; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1"#pāda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvāhana&tab=syno_o&ds=1"#saṁvāhana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ādibhiḥ#/i# — by massaging His feet, etc.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Sometimes when Lord Kṛṣṇa’s elder brother, Lord Balarāma, felt tired after playing and lay His head on the lap of a cowherd boy, Lord Kṛṣṇa Himself served Him by massaging His feet.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 