 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_40"#TEXT 40#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sei dvāre ācaṇḍāle kīrtana sañcāre#/dd#
#dd#nāma-prema-mālā gāṅthi' parāila saṁsāre#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sei dvāre—by that; ā-caṇḍāle—even among the caṇḍālas; kīrtana—the chanting of the holy names; sañcāre—He infuses; nāma—of the holy names; prema—and of love of God; mālā—a garland; gāṅthi'-stringing together; parāila—He put it on; saṁsāre—the whole material world.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus He spread kīrtana even among the untouchables. He wove a wreath of the holy name and prema with which He garlanded the entire material world.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_40"#TEXT 40#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sei dvāre ācaṇḍāle kīrtana sañcāre#/dd#
#dd#nāma-prema-mālā gāṅthi’ parāila saṁsāre#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāre&tab=syno_o&ds=1"#dvāre#/i# — by that; #i#ā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caṇḍāle&tab=syno_o&ds=1"#caṇḍāle#/i# — even among the #i#caṇḍālas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtana&tab=syno_o&ds=1"#kīrtana#/i# — the chanting of the holy names; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcāre&tab=syno_o&ds=1"#sañcāre#/i# — He infuses; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1"#nāma#/i# — of the holy names; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema#/i# — and of love of God; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālā&tab=syno_o&ds=1"#mālā#/i# — a garland; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāṅthi’&tab=syno_o&ds=1"#gāṅthi’#/i# — stringing together; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāila&tab=syno_o&ds=1"#parāila#/i# — He put it on; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsāre&tab=syno_o&ds=1"#saṁsāre#/i# — the whole material world.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus He spread kīrtana even among the untouchables. He wove a wreath of the holy name and prema, with which He garlanded the entire material world.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 