 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_259"#TEXT 259#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nirdhūtāmṛta-mādhurī-parimalaḥ kalyāṇi bimbādharo#/dd#
#dd#vaktraṁ paṅkaja-saurabhaṁ kuharita-ślāghā-bhidas te giraḥ#/dd#
#dd#aṅgaṁ candana-śītalaṁ tanur iyaṁ saundarya-sarvasva-bhāk#/dd#
#dd#tvām āsādya mamedam indriya-kulaṁ rādhe muhur modate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nirdhūta—defeats; amṛta—of nectar; mādhurī—the sweetness; parimalaḥ—whose flavor; kalyāṇi—O most auspicious one; bīmba-adharaḥ—red lips; vaktram—face; paṅkaja-saurabham—which smells like a lotus flower; kuharita—of the sweet sounds made by the cuckoos; ślāghā—the pride; bhidaḥ—which defeat; te—Your; giraḥ—words; aṅgam—limbs; candana-śītalam—as cool as sandalwood pulp; tanuḥ—body; iyam—this; saundarya—of beauty; sarva-sva-bhāk—which displays the all-in-all; tvām—You; āsādya—tasting; mama—My; idam—this; indriya-kulam—all the senses; rādhe—O Śrīmatī Rādhārāṇī; muhuḥ—again and again; modate—become pleased.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"My dear auspicious Rādhārāṇī, Your body is the source of all beauty. Your red lips are softer than the sense of immortal sweetness, Your face bears the aroma of a lotus flower, Your sweet words defeat the vibrations of the cuckoo, and Your limbs are cooler than the pulp of sandalwood. All My transcendental senses are overwhelmed in ecstatic pleasure by tasting You, who are completely decorated by beautiful qualities."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse, spoken by Lord Kṛṣṇa to Rādhā, is recorded in the Lalita-mādhava (9.33) of Śrīla Rūpa Gosvāmī.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_259"#TEXT 259#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nirdhūtāmṛta-mādhurī-parimalaḥ kalyāṇi bimbādharo#/dd#
#dd#vaktraṁ paṅkaja-saurabhaṁ kuharita-ślāghā-bhidas te giraḥ#/dd#
#dd#aṅgaṁ candana-śītalaṁ tanur iyaṁ saundarya-sarvasva-bhāk#/dd#
#dd#tvām āsādya mamedam indriya-kulaṁ rādhe muhur modate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirdhūta&tab=syno_o&ds=1"#nirdhūta#/i# — defeats; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛta&tab=syno_o&ds=1"#amṛta#/i# — of nectar; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhurī&tab=syno_o&ds=1"#mādhurī#/i# — the sweetness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parimalaḥ&tab=syno_o&ds=1"#parimalaḥ#/i# — whose flavor; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalyāṇi&tab=syno_o&ds=1"#kalyāṇi#/i# — O most auspicious one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bīmba&tab=syno_o&ds=1"#bīmba-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adharaḥ&tab=syno_o&ds=1"#adharaḥ#/i# — red lips; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktram&tab=syno_o&ds=1"#vaktram#/i# — face; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṅkaja&tab=syno_o&ds=1"#paṅkaja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saurabham&tab=syno_o&ds=1"#saurabham#/i# — which smells like a lotus flower; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuharita&tab=syno_o&ds=1"#kuharita#/i# — of the sweet sounds made by the cuckoos; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ślāghā&tab=syno_o&ds=1"#ślāghā#/i# — the pride; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhidaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhidaḥ#/i# — which defeat; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1"#te#/i# — Your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giraḥ&tab=syno_o&ds=1"#giraḥ#/i# — words; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgam&tab=syno_o&ds=1"#aṅgam#/i# — limbs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candana&tab=syno_o&ds=1"#candana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śītalam&tab=syno_o&ds=1"#śītalam#/i# — as cool as sandalwood pulp; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanuḥ&tab=syno_o&ds=1"#tanuḥ#/i# — body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyam&tab=syno_o&ds=1"#iyam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saundarya&tab=syno_o&ds=1"#saundarya#/i# — of beauty; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāk&tab=syno_o&ds=1"#bhāk#/i# — which displays the all-in-all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1"#tvām#/i# — You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsādya&tab=syno_o&ds=1"#āsādya#/i# — tasting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1"#mama#/i# — My; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1"#idam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriya&tab=syno_o&ds=1"#indriya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulam&tab=syno_o&ds=1"#kulam#/i# — all the senses; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhe&tab=syno_o&ds=1"#rādhe#/i# — O Śrīmatī Rādhārāṇī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhuḥ&tab=syno_o&ds=1"#muhuḥ#/i# — again and again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=modate&tab=syno_o&ds=1"#modate#/i# — become pleased.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'My dear auspicious Rādhārāṇī, Your body is the source of all beauty. Your red lips are softer than the sense of immortal sweetness, Your face bears the aroma of a lotus flower, Your sweet words defeat the vibrations of the cuckoo, and Your limbs are cooler than the pulp of sandalwood. All My transcendental senses are overwhelmed in ecstatic pleasure by tasting You, who are completely decorated by beautiful qualities.'"
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse, spoken by Lord Kṛṣṇa to Rādhā, is recorded in the #i#Lalita-mādhava#/i# (9.9) of Śrīla Rūpa Gosvāmī.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 