 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_219"#TEXT 219#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kaṁsārir api saṁsāra-#/dd#
#dd#vāsanā-baddha-śṛṅkhalām#/dd#
#dd#rādhām ādhāya hṛdaye#/dd#
#dd#tatyāja vraja-sundarīḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kaṁsa-ariḥ—Lord Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa; api—moreover; saṁsāra—for the essence of enjoyment (rāsa-līlā); vāsanā—by the desire; baddha—tied on; śṛṅkhalām—who was like the chains; rādhām—Śrīmatī Rādhārāṇī; ādhāya—taking; hṛdaye—in the heart; tatyāja—left aside; vraja-sundarīḥ—the other gopīs.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Lord Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa, left aside the other gopīs during the rāsa dance and took Śrīmatī Rādhārāṇī to His heart, for She is the helper of the Lord in realizing the essence of His desires."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In this verse from the Gīta-govinda (3.1), Jayadeva Gosvāmī describes Śrī Kṛṣṇa's leaving the rāsa-līlā to search for Śrīmatī Rādhārāṇī.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_219"#TEXT 219#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kaṁsārir api saṁsāra-#/dd#
#dd#vāsanā-baddha-śṛṅkhalām#/dd#
#dd#rādhām ādhāya hṛdaye#/dd#
#dd#tatyāja vraja-sundarīḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṁsa&tab=syno_o&ds=1"#kaṁsa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ariḥ&tab=syno_o&ds=1"#ariḥ#/i# — Lord Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — moreover; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsāra&tab=syno_o&ds=1"#saṁsāra#/i# — for the essence of enjoyment (#i#rāsa-līlā#/i#); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsanā&tab=syno_o&ds=1"#vāsanā#/i# — by the desire; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddha&tab=syno_o&ds=1"#baddha#/i# — tied on; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅkhalām&tab=syno_o&ds=1"#śṛṅkhalām#/i# — who was like the chains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhām&tab=syno_o&ds=1"#rādhām#/i# — Śrīmatī Rādhārāṇī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhāya&tab=syno_o&ds=1"#ādhāya#/i# — taking; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1"#hṛdaye#/i# — in the heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatyāja&tab=syno_o&ds=1"#tatyāja#/i# — left aside; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1"#vraja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sundarīḥ&tab=syno_o&ds=1"#sundarīḥ#/i# — the other #i#gopīs#/i#.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Lord Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa, left aside the other gopīs during the rāsa dance and took Śrīmatī Rādhārāṇī to His heart, for She is the helper of the Lord in realizing the essence of His desires."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In this verse from the #i#Gīta-govinda#/i# (3.1), Jayadeva Gosvāmī describes Śrī Kṛṣṇa’s leaving the #i#rāsa-līlā#/i# to search for Śrīmatī Rādhārāṇī.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 