#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_207"#TEXT 207#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sālokya-sārṣṭi-sārūpya-#/dd#
#dd#sāmīpyaikatvam apy uta#/dd#
#dd#dīyamānaṁ na gṛhṇanti#/dd#
#dd#vinā mat-sevanaṁ janāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sālokya—being on the same planet as Me; sārṣṭi—having opulence equal to Mine; sārūpya—having the same form as Me; sāmīpya—having direct association with Me; ekatvam—oneness with Me; api—even; uta—or; dīyamānam—being given; na—not; gṛhṇanti—accept; vinā—without; mat-sevanam—My service; janāḥ—the devotees.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"My devotees do not accept sālokya, sārṣṭi, sārūpya, sāmīpya or oneness with Me-even if I offer these liberations-in preference to serving Me."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
These three verses from Śrīmad-Bhāgavatam (3.29.11-13) were spoken by Lord Kṛṣṇa in the form of Kapiladeva.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_207"#TEXT 207#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sālokya-sārṣṭi-sārūpya-#/dd#
#dd#sāmīpyaikatvam apy uta#/dd#
#dd#dīyamānaṁ na gṛhṇanti#/dd#
#dd#vinā mat-sevanaṁ janāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sālokya&tab=syno_o&ds=1"#sālokya#/i# — being on the same planet as Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārṣṭi&tab=syno_o&ds=1"#sārṣṭi#/i# — having opulence equal to Mine; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārūpya&tab=syno_o&ds=1"#sārūpya#/i# — having the same form as Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāmīpya&tab=syno_o&ds=1"#sāmīpya#/i# — having direct association with Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekatvam&tab=syno_o&ds=1"#ekatvam#/i# — oneness with Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — even; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1"#uta#/i# — or; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīyamānam&tab=syno_o&ds=1"#dīyamānam#/i# — being given; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhṇanti&tab=syno_o&ds=1"#gṛhṇanti#/i# — accept; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1"#vinā#/i# — without; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1"#mat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevanam&tab=syno_o&ds=1"#sevanam#/i# — My service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1"#janāḥ#/i# — the devotees.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"My devotees do not accept sālokya, sārṣṭi, sārūpya, sāmīpya or oneness with Me—even if I offer these liberations—in preference to serving Me."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
These three verses from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (3.29.11-13) were spoken by Lord Kṛṣṇa in the form of Kapiladeva.
#/div#
#/div# |