 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_205"#TEXT 205#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mad-guṇa-śruti-mātreṇa#/dd#
#dd#mayi sarva-guhāśaye#/dd#
#dd#mano-gatir avicchinnā#/dd#
#dd#yathā gaṅgāmbhaso 'mbudhau#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mat—of Me; guṇa—of the qualities; śruti-mātreṇa—only by hearing; mayi—to Me; sarva-guhā—in all hearts; āśaye—who am situated; manaḥ-gatiḥ—the movement of the mind; avicchinnā—unobstructed; yathā—just as; gaṅgā-ambhasaḥ—of the celestial waters of the Ganges; ambudhau—to the ocean.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Just as the celestial waters of the Ganges flow unobstructed into the ocean, so when My devotees simply hear of Me, their minds come to Me, who resides in the hearts of all.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_205"#TEXT 205#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mad-guṇa-śruti-mātreṇa#/dd#
#dd#mayi sarva-guhāśaye#/dd#
#dd#mano-gatir avicchinnā#/dd#
#dd#yathā gaṅgāmbhaso ’mbudhau#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1"#mat#/i# — of Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa#/i# — of the qualities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śruti&tab=syno_o&ds=1"#śruti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātreṇa&tab=syno_o&ds=1"#mātreṇa#/i# — only by hearing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayi&tab=syno_o&ds=1"#mayi#/i# — to Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhā&tab=syno_o&ds=1"#guhā#/i# — in all hearts; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśaye&tab=syno_o&ds=1"#āśaye#/i# — who am situated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manaḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatiḥ&tab=syno_o&ds=1"#gatiḥ#/i# — the movement of the mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avicchinnā&tab=syno_o&ds=1"#avicchinnā#/i# — unobstructed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1"#yathā#/i# — just as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgā&tab=syno_o&ds=1"#gaṅgā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhasaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ambhasaḥ#/i# — of the celestial waters of the Ganges; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambudhau&tab=syno_o&ds=1"#ambudhau#/i# — to the ocean.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Just as the celestial waters of the Ganges flow unobstructed into the ocean, so when My devotees simply hear of Me, their minds come to Me, who reside in the hearts of all."
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 