 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_202"#TEXT 202#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#aṅga-stambhārambham uttuṅgayantaṁ#/dd#
#dd#premānandaṁ dāruko nābhyanandat#/dd#
#dd#kaṁsārāter vījane yena sākṣād#/dd#
#dd#akṣodīyān antarāyo vyadhāyi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
aṅga—of the limbs; stambha-ārambham—the beginning of stupefaction; uttuṅgayantam—which was causing him to reach; prema-ānandam—the joy of love; dārukaḥ—Dāruka, the Lord's chariot driver; na—not; abhyanandat—welcomed; kaṁsa-arāteḥ—of Lord Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa; vījane—in fanning with a cāmara fan; yena—by which; sākṣāt—clearly; akṣodīyān—greater; antarāyaḥ—obstacle; vyadhāyi—has been created.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Śrī Dāruka did not relish his ecstatic feelings of love, for they caused his limbs to become stunned and thus obstructed his service of fanning Lord Kṛṣṇa."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is from Bhakti-rasāmṛta-sindhu (3.2.62).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_202"#TEXT 202#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#aṅga-stambhārambham uttuṅgayantaṁ#/dd#
#dd#premānandaṁ dāruko nābhyanandat#/dd#
#dd#kaṁsārāter vījane yena sākṣād#/dd#
#dd#akṣodīyān antarāyo vyadhāyi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1"#aṅga#/i# — of the limbs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stambha&tab=syno_o&ds=1"#stambha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārambham&tab=syno_o&ds=1"#ārambham#/i# — the beginning of stupefaction; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttuṅgayantam&tab=syno_o&ds=1"#uttuṅgayantam#/i# — which was causing him to reach; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānandam&tab=syno_o&ds=1"#ānandam#/i# — the joy of love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dārukaḥ&tab=syno_o&ds=1"#dārukaḥ#/i# — Dāruka#i#- the Lord’s chariot driver; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#i# — not; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyanandat&tab=syno_o&ds=1"#abhyanandat#i# — welcomed; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṁsa&tab=syno_o&ds=1"#kaṁsa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arāteḥ&tab=syno_o&ds=1"#arāteḥ#i# — of Lord Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vījane&tab=syno_o&ds=1"#vījane#i# — in fanning with a #/i#cāmara#i# fan; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1"#yena#i# — by which; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1"#sākṣāt#i# — clearly; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣodīyān&tab=syno_o&ds=1"#akṣodīyān#i# — greater; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antarāyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#antarāyaḥ#i# — obstacle; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyadhāyi&tab=syno_o&ds=1"#vyadhāyi#i# — has been created.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Śrī Dāruka did not relish his ecstatic feelings of love, for they caused his limbs to become stunned and thus obstructed his service of fanning Lord Kṛṣṇa."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is from the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (3.2.62).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 