 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_116"#TEXT 116#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#so 'pi kaiśoraka-vayo#/dd#
#dd#mānayan madhusūdanaḥ#/dd#
#dd#reme strī-ratna-kūṭa-sthaḥ#/dd#
#dd#kṣapāsu kṣapitāhitaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
saḥ—He; api—especially; kaiśoraka-vayaḥ—the age of adolescence; mānayan—honoring; madhu-sūdanaḥ—the killer of the Madhu demon; reme—enjoyed; strī-ratna—of the gopīs; kūṭa—in multitudes; sthaḥ—situated; kṣapāsu—in the autumn nights; kṣapita-ahitaḥ—who destroys misfortune.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Lord Madhusūdana enjoyed His youth with pastimes on autumn nights in the midst of the jewellike milkmaids. Thus He dispelled all the misfortunes of the world."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the Viṣṇu Purāṇa (5.13.60).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_116"#TEXT 116#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#so ’pi kaiśoraka-vayo#/dd#
#dd#mānayan madhusūdanaḥ#/dd#
#dd#reme strī-ratna-kūṭa-sthaḥ#/dd#
#dd#kṣapāsu kṣapitāhitaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — He; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — especially; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaiśoraka&tab=syno_o&ds=1"#kaiśoraka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vayaḥ#/i# — the age of adolescence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānayan&tab=syno_o&ds=1"#mānayan#/i# — honoring; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1"#madhu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūdanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sūdanaḥ#/i# — the killer of the Madhu demon; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reme&tab=syno_o&ds=1"#reme#/i# — enjoyed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1"#strī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratna&tab=syno_o&ds=1"#ratna#/i# — of the #i#gopīs#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūṭa&tab=syno_o&ds=1"#kūṭa#/i# — in multitudes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sthaḥ#/i# — situated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣapāsu&tab=syno_o&ds=1"#kṣapāsu#/i# — in the autumn nights; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣapita&tab=syno_o&ds=1"#kṣapita-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahitaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ahitaḥ#/i# — who destroys misfortune.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Lord Madhusūdana enjoyed His youth with pastimes on autumn nights in the midst of the jewellike milkmaids. Thus He dispelled all the misfortunes of the world.”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the #i#Viṣṇu Purāṇa#/i# (5.13.60).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 