 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_31"#TEXT 31#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sei siṁha vasuk jīvera hṛdaya-kandare#/dd#
#dd#kalmaṣa-dvirada nāśe yāṅhāra huṅkāre#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sei—that; siṁha—lion; vasuk—let Him sit; jīvera—of the living entities; hṛdaya—of the heart; kandare—in the cavern; kalmaṣa—of sins; dvi-rada—the elephant; nāśe—destroys; yāṅhāra—of whom; huṅkāre—the roar.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
May that lion be seated in the core of the heart of every living being. Thus with His resounding roar may He drive away one's elephantine vices.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_31"#TEXT 31#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sei siṁha vasuk jīvera hṛdaya-kandare#/dd#
#dd#kalmaṣa-dvirada nāśe yāṅhāra huṅkāre#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁha&tab=syno_o&ds=1"#siṁha#/i# — lion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasuk&tab=syno_o&ds=1"#vasuk#/i# — let Him sit; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvera&tab=syno_o&ds=1"#jīvera#/i# — of the living entities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaya&tab=syno_o&ds=1"#hṛdaya#/i# — of the heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kandare&tab=syno_o&ds=1"#kandare#/i# — in the cavern; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalmaṣa&tab=syno_o&ds=1"#kalmaṣa#/i# — of sins; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1"#dvi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rada&tab=syno_o&ds=1"#rada#/i# — the elephant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśe&tab=syno_o&ds=1"#nāśe#/i# — destroys; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅhāra&tab=syno_o&ds=1"#yāṅhāra#/i# — of whom; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=huṅkāre&tab=syno_o&ds=1"#huṅkāre#/i# — the roar.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
May that lion be seated in the core of the heart of every living being. Thus with His resounding roar may He drive away one’s elephantine vices.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 