 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_114"#TEXT 114#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#keho kahe, kṛṣṇa kṣīroda-śāyī avatāra#/dd#
#dd#asambhava nahe, satya vacana sabāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
keho—someone; kahe—says; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; kṣīroda-śāyī—Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; avatāra—incarnation; asambhava—impossible; nahe—is not; satya—true; vacana—speeches; sabāra—of all.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Some say that Kṛṣṇa is the incarnation of Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. None of these statements is impossible; each is as correct as the others.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The Laghu-bhāgavatāmṛta (5.383) states:
#dl##dd#ata evā purāṇādau#/dd#
#dd#kecin nara-sakhātmatām#/dd#
#dd#mahendrānujatāṁ kecit#/dd#
#dd#kecit kṣīrābdhi-śāyitām#/dd#
#dd#sahasra-śīrṣatāṁ kecit#/dd#
#dd#kecid vaikuṇṭha-nāthatām#/dd#
#dd#brūyuḥ kṛṣṇasya munayas#/dd##/dl#
tat-tad-vṛtty-anugāminaḥ
"According to the intimate relationships between Śrī Kṛṣṇa (the primeval Lord) and His devotees, the Purāṇas describe Him by various names. Sometimes He is called Nārāyaṇa; sometimes Upendra (Vāmana), the younger brother of Indra, King of heaven; and sometimes Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. Sometimes He is called the thousand-hooded Śeṣa Nāga, and sometimes the Lord of Vaikuṇṭha."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_114"#TEXT 114#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#keho kahe, kṛṣṇa kṣīroda-śāyī avatāra#/dd#
#dd#asambhava nahe, satya vacana sabāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keho&tab=syno_o&ds=1"#keho#/i# — someone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — says; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa#/i# — Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣīroda&tab=syno_o&ds=1"#kṣīroda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāyī&tab=syno_o&ds=1"#śāyī#/i# — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāra&tab=syno_o&ds=1"#avatāra#/i# — incarnation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asambhava&tab=syno_o&ds=1"#asambhava#/i# — impossible; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahe&tab=syno_o&ds=1"#nahe#/i# — is not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satya&tab=syno_o&ds=1"#satya#/i# — true; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacana&tab=syno_o&ds=1"#vacana#/i# — speeches; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1"#sabāra#/i# — of all.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Some say that Kṛṣṇa is the incarnation of Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. None of these statements is impossible; each is as correct as the others.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The #i#Laghu-bhāgavatāmṛta#/i# (5.383) states:
#dl##dd##i#ata evā purāṇādau kecin nara-sakhātmatām#/i##/dd#
#dd##i#mahendrānujatāṁ kecit kecit kṣīrābdhi-śāyitām#/i##/dd#
#dd##i#sahasra-śīrṣatāṁ kecit kecid vaikuṇṭha-nāthatām#/i##/dd#
#dd##i#brūyuḥ kṛṣṇasya munayas tat-tad-vṛtty-anugāminaḥ#/i##/dd##/dl#
“According to the intimate relationships between Śrī Kṛṣṇa, the primeval Lord, and His devotees, the #i#Purāṇas#/i# describe Him by various names. Sometimes He is called Nārāyaṇa; sometimes Upendra (Vāmana), the younger brother of Indra, King of heaven; and sometimes Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. Sometimes He is called the thousand-hooded Śeṣa Nāga, and sometimes the Lord of Vaikuṇṭha.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 