 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_83"#TEXT 83#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rakta-pīta-varṇa,--nāhi aṣṭhi-valkala#/dd#
#dd#eka janera peṭa bhare khāile eka phala#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
rakta-pīta-varṇa—the mangoes were red and yellow in color; nāhi—there was none; aṣṭhi—seed; valkala—or skin; eka—one; janera—man's; peṭa—belly; bhare—filled up; khāile—if he would eat; eka—one; phala—fruit.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The fruits were all red and yellow, with no seed inside and no skin outside, and eating one fruit would immediately fill a man's belly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In India a mango is considered best when it is red and yellow, its seed is very small, its skin is very thin, and it is so palatable that if a person eats one fruit he will be satisfied. The mango is considered the king of all fruits.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_83"#TEXT 83#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rakta-pīta-varṇa,—nāhi aṣṭhi-valkala#/dd#
#dd#eka janera peṭa bhare khāile eka phala#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1"#rakta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīta&tab=syno_o&ds=1"#pīta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇa&tab=syno_o&ds=1"#varṇa#/i# — the mangoes were red and yellow in color; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1"#nāhi#/i# — there was none; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭhi&tab=syno_o&ds=1"#aṣṭhi#/i# — seed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=valkala&tab=syno_o&ds=1"#valkala#/i# — or skin; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka#/i# — one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janera&tab=syno_o&ds=1"#janera#/i# — man’s; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=peṭa&tab=syno_o&ds=1"#peṭa#/i# — belly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhare&tab=syno_o&ds=1"#bhare#/i# — filled up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāile&tab=syno_o&ds=1"#khāile#/i# — if he would eat; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka#/i# — #i#one; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phala&tab=syno_o&ds=1"#phala#i# — fruit.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The fruits were all red and yellow, with no seed inside and no skin outside, and eating one fruit would immediately fill a man’s belly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In India a mango is considered best when it is red and yellow, its seed is very small, its skin is very thin, and it is so palatable that if a person eats one fruit he will be satisfied. The mango is considered the king of all fruits.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 