 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_313"#TEXT 313#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāte ādi-līlāra kari pariccheda gaṇana#/dd#
#dd#prathama paricchede kailuṅ 'maṅgalācaraṇa'#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tāte—therefore; ādi-līlāra—of the First Canto, known as Ādi-līlā; kari—I do; pariccheda—chapter; gaṇana—enumeration; prathama paricchede—in the First Chapter; kailuṅ—I have done; maṅgala-ācaraṇa—invocation of auspiciousness.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Therefore I shall enumerate the chapters of the Ādi-līlā. In the First Chapter I offer obeisances to the spiritual master, for this is the beginning of auspicious writing.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_313"#TEXT 313#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāte ādi-līlāra kari pariccheda gaṇana#/dd#
#dd#prathama paricchede kailuṅ ‘maṅgalācaraṇa’#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāte&tab=syno_o&ds=1"#tāte#/i# — therefore; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1"#ādi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlāra&tab=syno_o&ds=1"#līlāra#/i# — of the First Canto, known as #i#Adi-līlā#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1"#kari#/i# — I do; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariccheda&tab=syno_o&ds=1"#pariccheda#/i# — #i#chapter; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇana&tab=syno_o&ds=1"#gaṇana#i# — enumeration; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prathama&tab=syno_o&ds=1"#prathama #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paricchede&tab=syno_o&ds=1"#paricchede#i# — in the First Chapter; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailuṅ&tab=syno_o&ds=1"#kailuṅ#i# — I have done; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṅgala&tab=syno_o&ds=1"#maṅgala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācaraṇa&tab=syno_o&ds=1"#ācaraṇa#i# — invocation of auspiciousness.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Therefore I shall enumerate the chapters of the Adi-līlā. In the First Chapter I offer obeisances to the spiritual master, for this is the beginning of auspicious writing.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 