 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_255"#TEXT 255#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#saba deśa bhraṣṭa kaila ekalā nimāñi#/dd#
#dd#brāhmaṇa mārite cāhe, dharma-bhaya nāi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
saba—all; deśa—countries; bhraṣṭa—spoiled; kaila—has; ekalā—alone; nimāñi—Nimāi Paṇḍita; brāhmaṇa—a caste brāhmaṇa; mārite—to strike; cāhe—He wants; dharma—of religious principles; bhaya—fear; nāi—there is not.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Nimāi Paṇḍita alone has spoiled the entire country," they accused. "He wants to strike a caste brāhmaṇa. He has no fear of religious principles.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In those days also, the caste brāhmaṇas were very proud. They were not prepared to accept chastisement even from a teacher or spiritual master.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_255"#TEXT 255#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#saba deśa bhraṣṭa kaila ekalā nimāñi#/dd#
#dd#brāhmaṇa mārite cāhe, dharma-bhaya nāi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1"#saba#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deśa&tab=syno_o&ds=1"#deśa#/i# — countries; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhraṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#bhraṣṭa#/i# — spoiled; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1"#kaila#/i# — has; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekalā&tab=syno_o&ds=1"#ekalā#/i# — alone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimāñi&tab=syno_o&ds=1"#nimāñi#/i# — Nimāi Paṇḍita; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇa&tab=syno_o&ds=1"#brāhmaṇa#/i# — a caste #i#brāhmaṇa#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārite&tab=syno_o&ds=1"#mārite#/i# — to strike; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāhe&tab=syno_o&ds=1"#cāhe#/i# — #i#He wants; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1"#dharma#i# — of religious principles; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1"#bhaya#i# — fear; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāi&tab=syno_o&ds=1"#nāi#i# — there is not.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Nimāi Paṇḍita alone has spoiled the entire country,” they accused. “He wants to strike a caste brāhmaṇa. He has no fear of religious principles.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In those days also, the caste #i#brāhmaṇas#/i# were very proud. They were not prepared to accept chastisement even from a teacher or spiritual master.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 