 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_194"#TEXT 194#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āra mleccha kahe,--hindu 'kṛṣṇa kṛṣṇa' bali'#/dd#
#dd#hāse, kānde, nāce, gāya, gaḍi yāya dhūli#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
āra—another; mleccha—meat-eater; kahe—said; hindu—Hindus; kṛṣṇa kṛṣṇa bali'-saying "Kṛṣṇa, Kṛṣṇa"; hāse—laugh; kānde—cry; nāce—dance; gāya—chant; gaḍi yāya dhūli—roll in the dust.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"One meat-eater said, 'The Hindus say, "Kṛṣṇa, Kṛṣṇa," and they laugh, cry, dance, chant and fall on the ground, smearing their bodies with dirt.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_194"#TEXT 194#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āra mleccha kahe,—hindu ‘kṛṣṇa kṛṣṇa’ bali’#/dd#
#dd#hāse, kānde, nāce, gāya, gaḍi yāya dhūli#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1"#āra#/i# — another; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mleccha&tab=syno_o&ds=1"#mleccha#/i# — meat-eater; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hindu&tab=syno_o&ds=1"#hindu#/i# — Hindus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali’&tab=syno_o&ds=1"#bali’#/i# — saying “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāse&tab=syno_o&ds=1"#hāse#/i# — laugh; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānde&tab=syno_o&ds=1"#kānde#/i# — cry; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāce&tab=syno_o&ds=1"#nāce#/i# — dance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāya&tab=syno_o&ds=1"#gāya#/i# — chant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaḍi&tab=syno_o&ds=1"#gaḍi #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1"#yāya #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūli&tab=syno_o&ds=1"#dhūli#/i# — roll in the dust.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“One meat-eater said, ‘The Hindus say, “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa,” and they laugh, cry, dance, chant and fall on the ground, smearing their bodies with dirt.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 