 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_184"#TEXT 184#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#se dina bahuta nāhi kaili utpāta#/dd#
#dd#teñi kṣamā kari' nā karinu prāṇāghāta#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
se dina—on that day; bahuta—very much; nāhi—not; kaili—you did; utpāta—disturbance; teñi—therefore; kṣamā kari'-forgiving; nā karinu—I did not execute; prāṇa-āghāta—the taking of your life.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'On that day you did not create a very great disturbance. Therefore I have excused you and not taken your life.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_184"#TEXT 184#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#se dina bahuta nāhi kaili utpāta#/dd#
#dd#teñi kṣamā kari’ nā karinu prāṇāghāta#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1"#se #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1"#dina#/i# — on that day; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahuta&tab=syno_o&ds=1"#bahuta#/i# — #i#very much; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1"#nāhi#i# — not; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaili&tab=syno_o&ds=1"#kaili#i# — you did; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpāta&tab=syno_o&ds=1"#utpāta#i# — disturbance; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teñi&tab=syno_o&ds=1"#teñi#i# — therefore; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣamā&tab=syno_o&ds=1"#kṣamā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari’&tab=syno_o&ds=1"#kari’#i# — forgiving; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karinu&tab=syno_o&ds=1"#karinu#i# — I did not execute; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1"#prāṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āghāta&tab=syno_o&ds=1"#āghāta#i# — the taking of your life.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘On that day you did not create a very great disturbance. Therefore I have excused you and not taken your life.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 