 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_180"#TEXT 180#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śayane āmāra upara lāpha diyā caḍi'#/dd#
#dd#aṭṭa aṭṭa hāse, kare danta-kaḍamaḍi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śayane—in a sleeping condition; āmāra—me; upara—upon; lāpha diyā—jumping; caḍi'-mounting; aṭṭa aṭṭa—rough and hard; hāse—laughs; kare—does; danta—teeth; kaḍamaḍi—gnashing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"While I was asleep, the lion jumped on my chest, laughing fiercely and gnashing His teeth.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_180"#TEXT 180#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śayane āmāra upara lāpha diyā caḍi’#/dd#
#dd#aṭṭa aṭṭa hāse, kare danta-kaḍamaḍi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayane&tab=syno_o&ds=1"#śayane#/i# — in a sleeping condition; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1"#āmāra#/i# — me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upara&tab=syno_o&ds=1"#upara#/i# — upon; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāpha&tab=syno_o&ds=1"#lāpha #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diyā&tab=syno_o&ds=1"#diyā#/i# — jumping; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caḍi’&tab=syno_o&ds=1"#caḍi’#/i# — mounting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṭṭa&tab=syno_o&ds=1"#aṭṭa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṭṭa&tab=syno_o&ds=1"#aṭṭa#/i# — rough and hard; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāse&tab=syno_o&ds=1"#hāse#/i# — laughs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — does; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=danta&tab=syno_o&ds=1"#danta#/i# — teeth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḍamaḍi&tab=syno_o&ds=1"#kaḍamaḍi#/i# — gnashing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“While I was asleep, the lion jumped on my chest, laughing fiercely and gnashing His teeth.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 