 #div class="mw-parser-output"#
#i#Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.#/i#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_156"#TEXT 156#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sei śāstre kahe,—pravṛtti-nivṛtti-mārga-bheda#/dd#
#dd#nivṛtti-mārge jīva-mātra-vadhera niṣedha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sei śāstre—in the scripture (the Koran); kahe—it is ordered; pravṛtti—of attachment; nivṛtti—of detachment; mārga—ways; bheda—difference; nivṛtti—of detachment; mārge—on the path; jīva-mātra—of any living entity; vadhera—of killing; niṣedha—prohibition.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“According to the Koran, there are two ways of advancement—through increasing the propensity to enjoy, and through decreasing the propensity to enjoy. On the path of decreasing attachment [nivṛtti-mārga], the killing of animals is prohibited.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_156"#TEXT 156#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sei śāstre kahe,—pravṛtti-nivṛtti-mārga-bheda#/dd#
#dd#nivṛtti-mārge jīva-mātra-vadhera niṣedha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāstre&tab=syno_o&ds=1"#śāstre#/i# — in the scripture (the Koran); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — it is ordered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravṛtti&tab=syno_o&ds=1"#pravṛtti#/i# — of attachment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivṛtti&tab=syno_o&ds=1"#nivṛtti#/i# — of detachment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārga&tab=syno_o&ds=1"#mārga#/i# — ways; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bheda&tab=syno_o&ds=1"#bheda#/i# — difference; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivṛtti&tab=syno_o&ds=1"#nivṛtti#/i# — of detachment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārge&tab=syno_o&ds=1"#mārge#/i# — on the path; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīva&tab=syno_o&ds=1"#jīva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātra&tab=syno_o&ds=1"#mātra#/i# — of any living entity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhera&tab=syno_o&ds=1"#vadhera#/i# — of killing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣedha&tab=syno_o&ds=1"#niṣedha#/i# — prohibition.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“According to the Koran, there are two ways of advancement—through increasing the propensity to enjoy, and through decreasing the propensity to enjoy. On the path of decreasing attachment [nivṛtti-mārga], the killing of animals is prohibited.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 