 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_135"#TEXT 135#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eta kahi' sandhyā-kale cāle gaurarāya#/dd#
#dd#kīrtanera kaila prabhu tina sampradāya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
eta kahi'-saying this; sandhyā-kāle—in the evening; cale—went out; gaura-rāya—Gaurasundara; kīrtanera—of performing saṅkīrtana; kaila—made; prabhu—the Lord; tina—three; sampradāya—parties.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the evening Lord Gaurasundara went out and formed three parties to perform kīrtana.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a scheme for performing kīrtana in a procession. During Śrī Caitanya Mahāprabhu's time, one party was composed of twenty-one men: four people playing mṛdaṅgas, one leading the chanting, and sixteen others striking karatālas, responding to the leading chanter. If many men join the saṅkīrtana movement, they may follow in the footsteps of Śrī Caitanya Mahāprabhu and form different parties according to the time and the number of men available.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_135"#TEXT 135#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eta kahi’ sandhyā-kale cāle gaurarāya#/dd#
#dd#kīrtanera kaila prabhu tina sampradāya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1"#eta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahi’&tab=syno_o&ds=1"#kahi’#/i# — saying this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandhyā&tab=syno_o&ds=1"#sandhyā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1"#kāle#/i# — in the evening; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cale&tab=syno_o&ds=1"#cale#/i# — went out; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaura&tab=syno_o&ds=1"#gaura-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāya&tab=syno_o&ds=1"#rāya#/i# — Gaurasundara; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtanera&tab=syno_o&ds=1"#kīrtanera#/i# — of performing #i#saṅkīrtana#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1"#kaila#/i# — made; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1"#prabhu#/i# — the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tina&tab=syno_o&ds=1"#tina#/i# — three; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampradāya&tab=syno_o&ds=1"#sampradāya#/i# — parties.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the evening Lord Gaurasundara went out and formed three parties to perform kīrtana.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a scheme for performing #i#kīrtana#/i# in a procession. During Śrī Caitanya Mahāprabhu’s time, one party was composed of twenty-one men: four people playing #i#mṛdaṅgas#/i#, one leading the chanting, and sixteen others striking #i#karatālas#/i#, responding to the leading chanter. If many men join the #i#saṅkīrtana#/i# movement, they may follow in the footsteps of Śrī Caitanya Mahāprabhu and form different parties according to the time and the number of men available.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 