 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_70"#TEXT 70#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sundara śarīra yaiche bhūṣaṇe bhūṣita#/dd#
#dd#eka śveta-kuṣṭhe yaiche karaye vigīta#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sundara—beautiful; śarīra—body; yaiche—as; bhūṣaṇe—with ornaments; bhūṣita—decorated; eka—one; śveta-kuṣṭhe—with a white spot of leprosy; yaiche—as; karaye—is made; vigīta—abominable.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"One's beautiful body may be decorated with jewels, but one spot of white leprosy makes the entire body abominable.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The great sage Bharata Muni, an authority on poetic metaphor, has given his opinion in this connection as follows.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_70"#TEXT 70#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sundara śarīra yaiche bhūṣaṇe bhūṣita#/dd#
#dd#eka śveta-kuṣṭhe yaiche karaye vigīta#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sundara&tab=syno_o&ds=1"#sundara#/i# — beautiful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarīra&tab=syno_o&ds=1"#śarīra#/i# — body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1"#yaiche#/i# — as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣaṇe&tab=syno_o&ds=1"#bhūṣaṇe#/i# — with ornaments; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣita&tab=syno_o&ds=1"#bhūṣita#/i# — decorated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka#/i# — one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śveta&tab=syno_o&ds=1"#śveta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṣṭhe&tab=syno_o&ds=1"#kuṣṭhe#/i# — with a white spot of leprosy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1"#yaiche#/i# — as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaye&tab=syno_o&ds=1"#karaye#/i# — is made; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigīta&tab=syno_o&ds=1"#vigīta#/i# — abominable.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“One’s beautiful body may be decorated with jewels, but one spot of white leprosy makes the entire body abominable.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The great sage Bharata Muni, an authority on poetic metaphor, has given his opinion in this connection as follows.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 