 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_48"#TEXT 48#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pratibhāra kāvya tomāra devatā santoṣe#/dd#
#dd#bhāla-mate vicārile jāni guṇa-doṣe#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
pratibhāra—of ingenuity; kāvya—poetry; tomāra—your; devatā—the Lord; santoṣe—satisfies; bhāla-mate—scrutinizingly; vicārile—on analyzing; jāni—I know; guṇa-doṣe—there are faults and good qualities also.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"There is no doubt that your poetry is full of ingenuity, and certainly it has satisfied the Supreme Lord. Yet if we scrutinizingly consider it we can find both good qualities and faults."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_48"#TEXT 48#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pratibhāra kāvya tomāra devatā santoṣe#/dd#
#dd#bhāla-mate vicārile jāni guṇa-doṣe#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratibhāra&tab=syno_o&ds=1"#pratibhāra#/i# — of ingenuity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāvya&tab=syno_o&ds=1"#kāvya#/i# — poetry; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1"#tomāra#/i# — #i#your; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devatā&tab=syno_o&ds=1"#devatā#i# — the Lord; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santoṣe&tab=syno_o&ds=1"#santoṣe#i# — #/i#satisfies; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāla&tab=syno_o&ds=1"#bhāla-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mate&tab=syno_o&ds=1"#mate#/i# — scrutinizingly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicārile&tab=syno_o&ds=1"#vicārile#/i# — on analyzing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāni&tab=syno_o&ds=1"#jāni#/i# — I know; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣe&tab=syno_o&ds=1"#doṣe#/i# — there are faults and good qualities also.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“There is no doubt that your poetry is full of ingenuity, and certainly it has satisfied the Supreme Lord. Yet if we scrutinizingly consider it we can find both good qualities and faults.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 