 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_41"#TEXT 41#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahattvaṁ gaṅgāyāḥ satatam idam ābhāti nitarāṁ#/dd#
#dd#yad eṣā śrī-viṣṇoś caraṇa-kamalotpatti-subhagā#/dd#
#dd#dvitīya-śrī-lakṣmīr iva sura-narair arcya-caraṇā#/dd#
#dd#bhavānī-bhartur yā śirasi vibhavaty adbhuta-guṇā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mahattvam—greatness; gaṅgāyāḥ—of mother Ganges; satatam—always; idam—this; ābhāti—shines; nitarām—without comparison; yat—because; eṣā—she; śrī-viṣṇoḥ—of Lord Viṣṇu; caraṇa—feet; kamala—lotus flower; utpatti—generation; subhagā—fortunate; dvitīya—second; śrī—beautiful; lakṣmīḥ—goddess of fortune; iva—like; sura-naraiḥ—by demigods and human beings; arcya—worshipable; caraṇā—feet; bhavānī—of goddess Durgā; bhartuḥ—of the husband; yā—she; śirasi—on the head; vibhavati—flourishes; adbhuta—wonderful; guṇā—qualities.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The greatness of mother Ganges always brilliantly exists. She is the most fortunate because she emanated from the lotus feet of Śrī Viṣṇu, the Personality of Godhead. She is the second goddess of fortune, and therefore she is always worshiped both by demigods and by humanity. Endowed with all wonderful qualities, she flourishes on the head of Lord Śiva.' "
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_41"#TEXT 41#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahattvaṁ gaṅgāyāḥ satatam idam ābhāti nitarāṁ#/dd#
#dd#yad eṣā śrī-viṣṇoś caraṇa-kamalotpatti-subhagā#/dd#
#dd#dvitīya-śrī-lakṣmīr iva sura-narair arcya-caraṇā#/dd#
#dd#bhavānī-bhartur yā śirasi vibhavaty adbhuta-guṇā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahattvam&tab=syno_o&ds=1"#mahattvam#/i# — greatness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgāyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#gaṅgāyāḥ#/i# — of mother Ganges; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satatam&tab=syno_o&ds=1"#satatam#/i# — always; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1"#idam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhāti&tab=syno_o&ds=1"#ābhāti#/i# — shines; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitarām&tab=syno_o&ds=1"#nitarām#/i# — without comparison; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — because; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣā&tab=syno_o&ds=1"#eṣā#/i# — she; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1"#viṣṇoḥ#/i# — of Lord Viṣṇu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1"#caraṇa#/i# — feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamala&tab=syno_o&ds=1"#kamala#/i# — lotus flower; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpatti&tab=syno_o&ds=1"#utpatti#/i# — generation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subhagā&tab=syno_o&ds=1"#subhagā#/i# — fortunate; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvitīya&tab=syno_o&ds=1"#dvitīya#/i# — second; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī#/i# — beautiful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣmīḥ&tab=syno_o&ds=1"#lakṣmīḥ#/i# — goddess of fortune; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1"#iva#/i# — like; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1"#sura-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naraiḥ&tab=syno_o&ds=1"#naraiḥ#/i# — by demigods and human beings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcya&tab=syno_o&ds=1"#arcya#/i# — worshipable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇā&tab=syno_o&ds=1"#caraṇā#/i# — feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavānī&tab=syno_o&ds=1"#bhavānī#/i# — of goddess Durgā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartuḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhartuḥ#/i# — of the husband; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1"#yā#/i# — she; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasi&tab=syno_o&ds=1"#śirasi#/i# — on the head; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhavati&tab=syno_o&ds=1"#vibhavati#/i# — flourishes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhuta&tab=syno_o&ds=1"#adbhuta#/i# — wonderful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇā&tab=syno_o&ds=1"#guṇā#/i# — qualities.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘The greatness of mother Ganges always brilliantly exists. She is the most fortunate because she emanated from the lotus feet of Śrī Viṣṇu, the Personality of Godhead. She is a second goddess of fortune, and therefore she is always worshiped both by demigods and by humanity. Endowed with all wonderful qualities, she flourishes on the head of Lord Śiva.’”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 