 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_27"#TEXT 27#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#na gṛhaṁ gṛham ity āhur#/dd#
#dd#gṛhiṇī gṛham ucyate#/dd#
#dd#tayā hi sahitaḥ sarvān#/dd#
#dd#puruṣārthān samaśnute#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
na—not; gṛham—the home; gṛham—the house; iti—thus; āhuḥ—said; gṛhiṇī—the wife; gṛham—home; ucyate—it is said; tayā—with her; hi—certainly; sahitaḥ—together; sarvān—all; puruṣa-arthān—goals of human life; samaśnute—perfects.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Merely a house is not a home, for it is a wife who gives a home its meaning. If one lives at home with his wife, together they can fulfill all the interests of human life."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_27"#TEXT 27#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#na gṛhaṁ gṛham ity āhur#/dd#
#dd#gṛhiṇī gṛham ucyate#/dd#
#dd#tayā hi sahitaḥ sarvān#/dd#
#dd#puruṣārthān samaśnute#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — #i#not; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛham&tab=syno_o&ds=1"#gṛham#i# — the home; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛham&tab=syno_o&ds=1"#gṛham#i# — the house; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#i# — thus; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhuḥ&tab=syno_o&ds=1"#āhuḥ#i# — said; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhiṇī&tab=syno_o&ds=1"#gṛhiṇī#i# — the wife; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛham&tab=syno_o&ds=1"#gṛham#i# — home; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucyate&tab=syno_o&ds=1"#ucyate#i# — it is said; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayā&tab=syno_o&ds=1"#tayā#i# — with her; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1"#hi#i# — certainly; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahitaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sahitaḥ#i# — together; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvān&tab=syno_o&ds=1"#sarvān#i# — all; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1"#puruṣa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthān&tab=syno_o&ds=1"#arthān#i# — goals of human life; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samaśnute&tab=syno_o&ds=1"#samaśnute#i# — perfects.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Merely a house is not a home, for it is a wife who gives a home its meaning. If one lives at home with his wife, together they can fulfill all the interests of human life.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 