 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_82"#TEXT 82#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yāhāṅ tāhāṅ sarva-loka karaye sammāna#/dd#
#dd#ghare pāṭhāiyā deya dhana, vastra, dhāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yāhāṅ—wherever; tāhāṅ—anywhere; sarva-loka—all people; karaye—show; sammāna—respect; ghare—at home; pāṭhāiyā—sending; deya—give; dhana—riches; vastra—cloth; dhāna—paddy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Anywhere and everywhere I go, all people offer me respect. Even without my asking, they voluntarily give me riches, clothing and paddy."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
A brāhmaṇa does not become anyone's servant. To render service to someone else is the business of the śūdras. A brāhmaṇa is always independent because he is a teacher, spiritual master and advisor to society. The members of society provide him with all the necessities for life. In the Bhagavad-gītā the Lord has divided society into four divisions-brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra. A society cannot run smoothly without this scientific division. A brāhmaṇa should give good advice to all the members of the society, a kṣatriya should look after the administration, maintaining law and order in society, vaiśyas should produce and trade to meet all the needs of society, whereas śūdras should render service to the higher sections of society (the brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas).
#$p#Jagannātha Miśra was a brāhmaṇa; therefore people would send him all bodily necessities-money, cloth, grain and so on. While Lord Caitanya was in the womb of Śacīmātā, Jagannātha Miśra received all these necessities of life without asking for them. Because of the presence of the Lord in his family, everyone offered him due respect as a brāhmaṇa. In other words, if a brāhmaṇa or Vaiṣṇava sticks to his position as an eternal servant of the Lord and executes the will of the Lord, there is no question of scarcity for his personal maintenance or the needs of his family.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_82"#TEXT 82#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yāhāṅ tāhāṅ sarva-loka karaye sammāna#/dd#
#dd#ghare pāṭhāiyā deya dhana, vastra, dhāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#yāhāṅ#/i# — wherever; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#tāhāṅ#/i# — anywhere; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka#/i# — all people; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaye&tab=syno_o&ds=1"#karaye#/i# — show; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammāna&tab=syno_o&ds=1"#sammāna#/i# — respect; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghare&tab=syno_o&ds=1"#ghare#/i# — at home; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṭhāiyā&tab=syno_o&ds=1"#pāṭhāiyā#/i# — sending; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deya&tab=syno_o&ds=1"#deya#/i# — give; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhana&tab=syno_o&ds=1"#dhana#/i# — riches; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastra&tab=syno_o&ds=1"#vastra#/i# — cloth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāna&tab=syno_o&ds=1"#dhāna#/i# — paddy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Anywhere and everywhere I go, all people offer me respect. Even without my asking, they voluntarily give me riches, clothing and paddy.”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
A #i#brāhmaṇa#/i# does not become anyone’s servant. To render service to someone else is the business of the #i#śūdras#/i#. A #i#brāhmaṇa#/i# is always independent because he is a teacher, spiritual master and advisor to society. The members of society provide him with all the necessities of life. In the #i#Bhagavad-gītā#/i# the Lord says He has divided society into four divisions—#i#brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya#/i# and #i#śūdra#/i#. A society cannot run smoothly without this scientific division. A #i#brāhmaṇa#/i# should give good advice to all the members of society, a #i#kṣatriya#/i# should look after the administration, maintaining law and order in society, #i#vaiśyas#/i# should produce and trade to meet all the needs of society, whereas #i#śūdras#/i# should render service to the higher sections of society (the #i#brāhmaṇas, kṣatriyas#/i# and #i#vaiśyas#/i#).
#$p#Jagannātha Miśra was a #i#brāhmaṇa#/i#; therefore people would send him all bodily necessities—money, cloth, grain and so on. While Lord Caitanya was in the womb of Śacīmātā, Jagannātha Miśra received all these necessities of life without asking for them. Because of the presence of the Lord in his family, everyone offered him due respect as a #i#brāhmaṇa#/i#. In other words, if a #i#brāhmaṇa#/i# or #i#Vaiṣṇava#/i# sticks to his position as an eternal servant of the Lord and executes the will of the Lord, there is no question of scarcity for his personal maintenance or the needs of his family.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 