 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_57-58"#TEXTS 57-58#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sapta miśra tāṅra putra--sapta ṛṣīśvara#/dd#
#dd#kaṁsāri, paramānanda, padmanābha, sarveśvara#/dd#
#dd#jagannātha, janārdana, trailokyanātha#/dd#
#dd#nadīyāte gaṅgā-vāsa kaila jagannātha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sapta miśra—seven Miśras; tāṅra—his; putra—sons; sapta—seven; ṛṣi—great saintly persons; īśvara—most influential; kaṁsāri—of the name Kaṁsāri; paramānanda—of the name Paramānanda; padmanābha—of the name Padmanābha; sarveśvara—of the name Sarveśvara; jagannātha—of the name Jagannātha; janārdana—of the name Janārdana; trailokyanātha—of the name Trailokyanātha; nadīyāte—at Navadvīpa; gaṅgā-vāsa—living on the bank of the Ganges; kaila—did; jagannātha—the fifth son of Upendra Miśra.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Upendra Miśra had seven sons, who were all saintly and most influential: (1) Kaṁsāri, (2) Paramānanda, (3) Padmanābha, (4) Sarveśvara, (5) Jagannātha, (6) Janārdana and (7) Trailokyanātha. Jagannātha Miśra, the fifth son, decided to reside on the bank of the Ganges at Nadia.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_57-58"#TEXTS 57-58#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sapta miśra tāṅra putra—sapta ṛṣīśvara#/dd#
#dd#kaṁsāri, paramānanda, padmanābha, sarveśvara#/dd#
#dd#jagannātha, janārdana, trailokyanātha#/dd#
#dd#nadīyāte gaṅgā-vāsa kaila jagannātha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1"#sapta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=miśra&tab=syno_o&ds=1"#miśra#/i# — seven Miśras; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1"#tāṅra#/i# — his; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1"#putra#/i# — sons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1"#sapta#/i# — seven; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣi&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣi#/i# — great saintly persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1"#īśvara#/i# — most influential; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṁsāri&tab=syno_o&ds=1"#kaṁsāri#/i# — Kaṁsāri; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramānanda&tab=syno_o&ds=1"#paramānanda#/i# — Paramānanda; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padmanābha&tab=syno_o&ds=1"#padmanābha#/i# — Padmanābha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarveśvara&tab=syno_o&ds=1"#sarveśvara#/i# — Sarveśvara; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagannātha&tab=syno_o&ds=1"#jagannātha#/i# — Jagannātha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janārdana&tab=syno_o&ds=1"#janārdana#/i# — Janārdana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trailokyanātha&tab=syno_o&ds=1"#trailokyanātha#/i# — Trailokyanātha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadīyāte&tab=syno_o&ds=1"#nadīyāte#/i# — at Navadvīpa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgā&tab=syno_o&ds=1"#gaṅgā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsa&tab=syno_o&ds=1"#vāsa#/i# — living on the bank of the Ganges; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1"#kaila#/i# — did; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagannātha&tab=syno_o&ds=1"#jagannātha#/i# — the fifth son of Upendra Miśra.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Upendra Miśra had seven sons, who were all saintly and most influential: (1) Kaṁsāri, (2) Paramānanda, (3) Padmanābha, (4) Sarveśvara, (5) Jagannātha, (6) Janārdana and (7) Trailokyanātha. Jagannātha Miśra, the fifth son, decided to reside on the bank of the Ganges at Nadia.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 