 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_24"#TEXT 24#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rāghava-paṇḍita--prabhura ādya-anucara#/dd#
#dd#tāṅra eka śākhā mukhya--makaradhvaja kara#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
rāghava paṇḍita—of the name Rāghava Paṇḍita; prabhura—of the Lord; ādya—original; anucara—follower; tāṅra—his; eka—one; śākhā—branch; mukhya—chief; makaradhvaja—of the name Makaradhvaja; kara—surname.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Rāghava Paṇḍita, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's original follower, is understood to have been the seventh branch. From him proceeded another subbranch, headed by Makaradhvaja Kara.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Kara was the surname of Makaradhvaja. At present this surname is generally found in the Kāyastha community. The Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verse 166, states:
#dl##dd#dhaniṣṭhā bhakṣya-sāmagrīṁ#/dd#
#dd#kṛṣṇāyādād vraje 'mitām#/dd#
#dd#saiva sāmprataṁ gaurāṅga-#/dd#
#dd#priyo rāghava-paṇḍitaḥ#/dd##/dl#
Rāghava Paṇḍita was formerly a confidential gopī in Vraja during the time of Lord Kṛṣṇa's pastimes, and his former name was Dhaniṣṭhā. This gopī, Dhaniṣṭhā, always engaged in preparing foods for Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_24"#TEXT 24#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rāghava-paṇḍita—prabhura ādya-anucara#/dd#
#dd#tāṅra eka śākhā mukhya—makaradhvaja kara#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāghava&tab=syno_o&ds=1"#rāghava #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇḍita&tab=syno_o&ds=1"#paṇḍita#/i# — Rāghava Paṇḍita; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1"#prabhura#/i# — of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādya&tab=syno_o&ds=1"#ādya#/i# — original; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anucara&tab=syno_o&ds=1"#anucara#/i# — follower; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1"#tāṅra#/i# — his; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka#/i# — one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śākhā&tab=syno_o&ds=1"#śākhā#/i# — branch; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhya&tab=syno_o&ds=1"#mukhya#/i# — chief; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makaradhvaja&tab=syno_o&ds=1"#makaradhvaja#/i# — Makaradhvaja; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1"#kara#/i# — surname.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Rāghava Paṇḍita, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s original follower, is understood to have been the seventh branch. From him proceeded another subbranch, headed by Makaradhvaja Kara.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Kara was the surname of Makaradhvaja. At present this surname is generally found in the Kāyastha community. The #i#Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā#/i# (166) states:
#dl##dd##i#dhaniṣṭhā bhakṣya-sāmagrīṁ kṛṣṇāyādād vraje ’mitām#/i##/dd#
#dd##i#saiva samprati gaurāṅga-priyo rāghava-paṇḍitaḥ#/i##/dd##/dl#
Rāghava Paṇḍita was formerly a confidential #i#gopī#/i# in Vraja during the time of Lord Kṛṣṇa’s pastimes, and his former name was Dhaniṣṭhā. This #i#gopī#/i#, Dhaniṣṭhā, always engaged in preparing foods for Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 