 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#māyātīte vyāpi-vaikuṇṭha-loke#/dd#
#dd#pūrṇaiśvarye śrī-catur-vyūha-madhye#/dd#
#dd#rūpaṁ yasyodbhāti saṅkarṣaṇākhyaṁ#/dd#
#dd#taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
māyā-atīte—beyond the material creation; vyāpi—all-expanding; vaikuṇṭha-loke—in Vaikuṇṭhaloka, the spiritual world; pūrṇa-aiśvarye—endowed with full opulence; śrī-catuḥ-vyūha-madhye—in the quadruple expansions (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha); rūpam—form; yasya—whose; udbhāti—appears; saṅkarṣaṇa-ākhyam—known as Saṅkarṣaṇa; tam—to Him; śrī-nityānanda-rāmam—to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; prapadye—I surrender.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
I surrender unto the lotus feet of Śrī Nityānanda Rāma, who is known as Saṅkarṣaṇa in the midst of the catur-vyūha [consisting of Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha]. He possesses full opulences and resides in Vaikuṇṭhaloka, far beyond the material creation.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#māyātīte vyāpi-vaikuṇṭha-loke#/dd#
#dd#pūrṇaiśvarye śrī-catur-vyūha-madhye#/dd#
#dd#rūpaṁ yasyodbhāti saṅkarṣaṇākhyaṁ#/dd#
#dd#taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1"#māyā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atīte&tab=syno_o&ds=1"#atīte#/i# — beyond the material creation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāpi&tab=syno_o&ds=1"#vyāpi#/i# — all-expanding; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaikuṇṭha&tab=syno_o&ds=1"#vaikuṇṭha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1"#loke#/i# — in Vaikuṇṭhaloka, the spiritual world; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvarye&tab=syno_o&ds=1"#aiśvarye#/i# — endowed with full opulence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1"#catuḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyūha&tab=syno_o&ds=1"#vyūha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1"#madhye#/i# — in the quadruple expansions (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1"#rūpam#/i# — form; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1"#yasya#/i# — whose; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udbhāti&tab=syno_o&ds=1"#udbhāti#/i# — appears; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkarṣaṇa&tab=syno_o&ds=1"#saṅkarṣaṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyam&tab=syno_o&ds=1"#ākhyam#/i# — known as Saṅkarṣaṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam#/i# — to Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityānanda&tab=syno_o&ds=1"#nityānanda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmam&tab=syno_o&ds=1"#rāmam#/i# — to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapadye&tab=syno_o&ds=1"#prapadye#/i# — I surrender.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
I surrender unto the lotus feet of Śrī Nityānanda Rāma, who is known as Saṅkarṣaṇa in the midst of the catur-vyūha [consisting of Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha]. He possesses full opulences and resides in Vaikuṇṭhaloka, far beyond the material creation.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 