 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_79-80"#TEXTS 79-80#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#īśvarera śakti haya e-tina prakāra#/dd#
#dd#eka lakṣmī-gaṇa, pure mahiṣī-gaṇa āra#/dd#
#dd#vraje gopī-gaṇa āra sabhāte pradhāna#/dd#
#dd#vrajendra-nandana yā'te svayaṁ bhagavān#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
īśvarera—of the Supreme Lord; śakti—energy; haya—is; e-tina—these three; prakāra—kinds; eka—one; lakṣmī-gaṇa—the goddesses of fortune in Vaikuṇṭha; pure—in Dvārakā; mahiṣī-gaṇa—the queens; āra—and; vraje—in Vṛndāvana; gopī-gaṇa—the gopīs; āra—and; sabhāte—among all of them; pradhāna—the chief; vraja-indra-nandana—Kṛṣṇa, the son of the King of Vraja; yā'te—because; svayam—Himself; bhagavān—the primeval Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The energies [consorts] of the Supreme Lord are of three kinds: the Lakṣmīs in Vaikuṇṭha, the queens in Dvārakā and the gopīs in Vṛndāvana. The gopīs are the best of all, for they have the privilege of serving Śrī Kṛṣṇa, the primeval Lord, the son of the King of Vraja.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_79-80"#TEXTS 79-80#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#īśvarera śakti haya e-tina prakāra#/dd#
#dd#eka lakṣmī-gaṇa, pure mahiṣī-gaṇa āra#/dd#
#dd#vraje gopī-gaṇa āra sabhāte pradhāna#/dd#
#dd#vrajendra-nandana yā’te svayaṁ bhagavān#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvarera&tab=syno_o&ds=1"#īśvarera#/i# — of the Supreme Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakti&tab=syno_o&ds=1"#śakti#/i# — energy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — is; #i#e-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tina&tab=syno_o&ds=1"#tina#/i# — these three; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāra&tab=syno_o&ds=1"#prakāra#/i# — kinds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka#/i# — one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣmī&tab=syno_o&ds=1"#lakṣmī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1"#gaṇa#/i# — the goddesses of fortune in Vaikuṇṭha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pure&tab=syno_o&ds=1"#pure#/i# — in Dvārakā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahiṣī&tab=syno_o&ds=1"#mahiṣī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1"#gaṇa#/i# — the queens; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1"#āra#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraje&tab=syno_o&ds=1"#vraje#/i# — in Vṛndāvana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1"#gopī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1"#gaṇa#/i# — the gopīs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1"#āra#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhāte&tab=syno_o&ds=1"#sabhāte#/i# — among all of them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradhāna&tab=syno_o&ds=1"#pradhāna#/i# — the chief; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1"#vraja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1"#indra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandana&tab=syno_o&ds=1"#nandana#/i# — Kṛṣṇa, the son of the King of Vraja; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā’te&tab=syno_o&ds=1"#yā’te#/i# — because; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1"#svayam#/i# — Himself; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1"#bhagavān#/i# — the primeval Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The energies [consorts] of the Supreme Lord are of three kinds: the Lakṣmīs in Vaikuṇṭha, the queens in Dvārakā and the gopīs in Vṛndāvana. The gopīs are the best of all, for they have the privilege of serving Śrī Kṛṣṇa, the primeval Lord, the son of the King of Vraja.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 