 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_25"#TEXT 25#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।#/dd#
#dd#भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥२५॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#yānti deva-vratā devān#/dd#
#dd#pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ#/dd#
#dd#bhūtāni yānti bhūtejyā#/dd#
#dd#yānti mad-yājino 'pi mām#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#yānti#/i#—achieve; #i#deva-vratāḥ#/i#—worshipers of demigods; #i#devān#/i#—to demigods; #i#pitṟn#/i#—to ancestors; #i#yānti#/i#—go; #i#pitṛ-vratāḥ#/i#—worshipers of ancestors; #i#bhūtāni#/i#—to ghosts and spirits; #i#yānti#/i#—go; #i#bhūtejyāḥ#/i#—worshipers of ghosts and spirits; #i#yānti#/i#—go; #i#mat#/i#—My; #i#yājinaḥ#/i#—devotees; #i#api#/i#—also; #i#mām#/i#—unto Me.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Those who worship the demigods will take birth among the demigods; those who worship ghosts and spirits will take birth among such beings; those who worship ancestors go to the ancestors; and those who worship Me will live with Me.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#If anyone has any desire to go to the moon, the sun, or any other planet, one can attain the desired destination by following specific Vedic principles recommended for that purpose. These are vividly described in the fruitive activities portion of the #i#Vedas#/i#, technically known as #i#darśa-paurṇamāsī#/i#, which recommends a specific worship of demigods situated on different heavenly planets. Similarly, one can attain the #i#pitā#/i# planets by performing a specific #i#yajña#/i#. Similarly, one can go to many ghostly planets and become a #i#yakṣa, rakṣa#/i# or #i#piśāca. Piśāca#/i# worship is called "black arts" or "black magic." There are many men who practice this black art, and they think that it is spiritualism, but such activities are completely materialistic. Similarly, a pure devotee, who worships the Supreme Personality of Godhead only, achieves the planets of Vaikuṇṭha and Kṛṣṇaloka without a doubt. It is very easy to understand through this important verse that if by simply worshiping the demigods one can achieve the heavenly planets, or by worshiping the #i#pitā#/i# achieve the #i#pitā#/i# planets, or by practicing the black arts achieve the ghostly planets, why can the pure devotee not achieve the planet of Kṛṣṇa or Viṣṇu? Unfortunately many people have no information of these sublime planets where Kṛṣṇa and Viṣṇu live, and because they do not know of them they fall down. Even the impersonalists fall down from the #i#brahmajyoti#/i#. This Kṛṣṇa consciousness movement is therefore distributing sublime information to the entire human society to the effect that by simply chanting the Hare Kṛṣṇa #i#mantra#/i# one can become perfect in this life and go back home, back to Godhead.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_25"#TEXT 25#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।#/dd#
#dd#भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥२५॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#yānti deva-vratā devān#/dd#
#dd#pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ#/dd#
#dd#bhūtāni yānti bhūtejyā#/dd#
#dd#yānti mad-yājino 'pi mām#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yānti&tab=syno_o&ds=1"#yānti#/i# — go; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1"#deva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vratāḥ&tab=syno_o&ds=1"#vratāḥ#/i# — worshipers of demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devān&tab=syno_o&ds=1"#devān#/i# — to the demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitṟn&tab=syno_o&ds=1"#pitṟn#/i# — to the ancestors; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yānti&tab=syno_o&ds=1"#yānti#/i# — go; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitṛ&tab=syno_o&ds=1"#pitṛ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vratāḥ&tab=syno_o&ds=1"#vratāḥ#/i# — worshipers of ancestors; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtāni&tab=syno_o&ds=1"#bhūtāni#/i# — to the ghosts and spirits; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yānti&tab=syno_o&ds=1"#yānti#/i# — go; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1"#bhūta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ijyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#ijyāḥ#/i# — worshipers of ghosts and spirits; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yānti&tab=syno_o&ds=1"#yānti#/i# — go; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1"#mat#/i# — My; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yājinaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yājinaḥ#/i# — devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — but; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1"#mām#/i# — unto Me.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Those who worship the demigods will take birth among the demigods; those who worship the ancestors go to the ancestors; those who worship ghosts and spirits will take birth among such beings; and those who worship Me will live with Me.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#If one has any desire to go to the moon, the sun or any other planet, one can attain the desired destination by following specific Vedic principles recommended for that purpose, such as the process technically known as #i#darśa-paurṇamāsī#/i#. These are vividly described in the fruitive activities portion of the #i#Vedas#/i#, which recommends a specific worship of demigods situated on different heavenly planets. Similarly, one can attain the Pitā planets by performing a specific #i#yajña#/i#. Similarly, one can go to many ghostly planets and become a Yakṣa, Rakṣa or Piśāca. Piśāca worship is called "black arts" or "black magic." There are many men who practice this black art, and they think that it is spiritualism, but such activities are completely materialistic. Similarly, a pure devotee, who worships the Supreme Personality of Godhead only, achieves the planets of Vaikuṇṭha and Kṛṣṇaloka without a doubt. It is very easy to understand through this important verse that if by simply worshiping the demigods one can achieve the heavenly planets, or by worshiping the Pitās achieve the Pitā planets, or by practicing the black arts achieve the ghostly planets, why can the pure devotee not achieve the planet of Kṛṣṇa or Viṣṇu? Unfortunately many people have no information of these sublime planets where Kṛṣṇa and Viṣṇu live, and because they do not know of them they fall down. Even the impersonalists fall down from the #i#brahmajyoti#/i#. The Kṛṣṇa consciousness movement is therefore distributing sublime information to the entire human society to the effect that by simply chanting the Hare Kṛṣṇa #i#mantra#/i# one can become perfect in this life and go back home, back to Godhead.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 