 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_11"#TEXT 11#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।#/dd#
#dd#धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥११॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#balaṁ balavatāṁ cāhaṁ#/dd#
#dd#kāma-rāga-vivarjitam#/dd#
#dd#dharmāviruddho bhūteṣu#/dd#
#dd#kāmo 'smi bharatarṣabha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#balam#/i#—strength; #i#balavatām#/i#—of the strong; #i#ca#/i#—and; #i#aham#/i#—I am; #i#kāma#/i#—passion; #i#rāga#/i#—attachment; #i#vivarjitam#/i#—devoid of; #i#dharma-aviruddha#/i#—not against the religious principles; #i#bhūteṣu#/i#—in all beings; #i#kāmaḥ#/i#—sex-life; #i#asmi#/i#—I am; #i#bharatarṣabha#/i#—O lord of the Bhāratas.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#I am the strength of the strong, devoid of passion and desire. I am sex life which is not contrary to religious principles, O Lord of the Bhāratas [Arjuna].
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#The strong man's strength should be applied to protect the weak, not for personal aggression. Similarly, sex life, according to religious principles (#i#dharma#/i#), should be for the propagation of children, not otherwise. The responsibility of parents is then to make their offspring Kṛṣṇa conscious.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_11"#TEXT 11#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।#/dd#
#dd#धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥११॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#balaṁ balavatāṁ cāhaṁ#/dd#
#dd#kāma-rāga-vivarjitam#/dd#
#dd#dharmāviruddho bhūteṣu#/dd#
#dd#kāmo 'smi bharatarṣabha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1"#balam#/i# — strength; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1"#bala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatām&tab=syno_o&ds=1"#vatām#/i# — of the strong; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — I am; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1"#kāma#/i# — passion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāga&tab=syno_o&ds=1"#rāga#/i# — and attachment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivarjitam&tab=syno_o&ds=1"#vivarjitam#/i# — devoid of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1"#dharma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aviruddhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#aviruddhaḥ#/i# — not against religious principles; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūteṣu&tab=syno_o&ds=1"#bhūteṣu#/i# — in all beings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kāmaḥ#/i# — sex life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1"#asmi#/i# — I am; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharata&tab=syno_o&ds=1"#bharata-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabha&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣabha#/i# — O lord of the Bhāratas.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#I am the strength of the strong, devoid of passion and desire. I am sex life which is not contrary to religious principles, O lord of the Bhāratas [Arjuna].
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#The strong man's strength should be applied to protect the weak, not for personal aggression. Similarly, sex life, according to religious principles (#i#dharma#/i#), should be for the propagation of children, not otherwise. The responsibility of parents is then to make their offspring Kṛṣṇa conscious.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 