 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_44"#TEXT 44#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।#/dd#
#dd#परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥४४॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ#/dd#
#dd#vaiśya-karma svabhāva-jam#/dd#
#dd#paricaryātmakaṁ karma#/dd#
#dd#śūdrasyāpi svabhāva-jam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#kṛṣi#/i#—ploughing; #i#go#/i#—cows; #i#rakṣya#/i#—protection; #i#vāṇijyam#/i#—trade; #i#vaiśya—vaiśya;#/i# #i#karma#/i#—duty; #i#svabhāva-jam#/i#—born of his own nature; #i#paricaryā#/i#—service; #i#ātmakam#/i#—nature; #i#karma#/i#—duty; #i#śūdrasya#/i#—of the #i#śūdra;#/i# #i#api#/i#—also; #i#svabhāva-jam#/i#—born of his own nature.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Farming, cow protection and business are the qualities of work for the vaiśyas, and for the śūdras there is labor and service to others.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_44"#TEXT 44#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।#/dd#
#dd#परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥४४॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ#/dd#
#dd#vaiśya-karma svabhāva-jam#/dd#
#dd#paricaryātmakaṁ karma#/dd#
#dd#śūdrasyāpi svabhāva-jam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#kṛṣi#/i#—plowing; #i#go#/i#—of cows; #i#rakṣya#/i#—protection; #i#vāṇijyam#/i#—trade; #i#vaiśya#/i#—of a #i#vaiśya;#/i# #i#karma#/i#—duty; #i#svabhāva-jam#/i#—born of his own nature; #i#paricaryā#/i#—service; #i#ātmakam#/i#—consisting of; #i#karma#/i#—duty; #i#śūdrasya#/i#—of the #i#śūdra;#/i# #i#api#/i#—also; #i#svabhāva-jam#/i#—born of his own nature.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Farming, cow protection and business are the natural work for the vaiśyas, and for the śūdras there is labor and service to others.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 